Translation for "womenfolk" to spanish

Womenfolk

noun

• las mujeres

Translation examples

las mujeres noun

Thirdly, fear for the safety of their womenfolk made all but the most determined men abandon their pursuit of the right to self—determination.
En tercer lugar, el temor por la seguridad de sus mujeres hace que todos los hombres menos los más determinados abandonen su defensa del derecho a la libre determinación.

Putting people at the centre of development, their meaningful participation and the fair distribution of national wealth and benefits will bring peace to an angry man, feed a hungry child and empower our womenfolk.
Si se coloca a los pueblos en el centro del desarrollo, su valiosa participación y una justa distribución de la riqueza y de los beneficios de la nación podrán llevar la paz a un hombre iracundo, alimentar a un niño hambriento y empoderar a nuestras mujeres.

The historically disadvantaged position of the country's womenfolk has been exacerbated by the prolonged civil war.
La posición de desventaja en que se encontraba tradicionalmente la mujer en el país se ha visto acentuada por la prolongada guerra civil.

The developing countries were home to a majority of the world's poor womenfolk and international cooperation, resource mobilization and stronger global partnership were essential to them.
La mayoría de las mujeres pobres vive en los países en desarrollo, por lo que la cooperación internacional, la movilización de recursos y el fortalecimiento de las alianzas mundiales son indispensables para esos países.

This was especially helpful towards the empowerment of the usually marginalized womenfolk resulting in productive and decent employment for them.
Ello resultó especialmente provechoso para potenciar el papel de las mujeres, por lo general marginadas, lo que les permitió realizar trabajos productivos y decentes.

The Islamic legal concept of qiwama (tutelage in the sense of men's obligation to protect and provide for their womenfolk) guarantees women's rights and helps to ensure a properly structured and cohesive family.
El concepto de tutela establecido en la sharia islámica es un concepto que incorpora los derechos de la mujer y ayuda a mantener cohesionada a la familia, permitiendo que esta se constituya de forma correcta.

In almost all cultures, raping an opponent's womenfolk was the greatest possible insult.
En casi todas las culturas violar a las mujeres del bando contrario ha sido el mayor insulto posible.

Witnesses who appeared before the factfinding mission identified soldiers suspected of raping and forcing the womenfolk to commit perverse sexual acts.
Los testigos que comparecieron ante la misión investigadora identificaron a varios soldados sospechosos de haber violado y obligado a cometer actos sexuales perversos a varias mujeres.

Persevere in fighting corruption, in educating its people and especially its children, and in further empowering its womenfolk for greater participation in all sectors (Singapore);
15. Perseverar en la lucha contra la corrupción, la educación de su población, especialmente sus niños, y la continuación del empoderamiento de sus mujeres para que participen en mayor medida en todos los sectores (Singapur);

‘It’s the womenfolk.
—Por hacer caso de las mujeres.

Such is the mind of all womenfolk.
—Así es la mente de todas las mujeres.

The womenfolk want this play, and what the womenfolk want we have to supply, eh? Talk to Harrison.
Las mujeres quieren esta obra, y lo que quieren las mujeres hay que proporcionarlo, ¿no es así? Habla con Harrison.

Because womenfolk can't interfere with me.
Porque a mí una mujer no me manda.

It was part of the convention that the womenfolk be birdbrains.
Era parte de la convención que las mujeres tuvieran cerebro de mosquito.

Well, we’ve got rid of the womenfolk.
Venga, ya nos hemos librado de las mujeres.

More screams came from the womenfolk.
Las mujeres volvieron a gritar.

Guard the womenfolk and keep an eye on the horses.
Vigilad a las mujeres y cuidad de los caballos.

The brave womenfolk of Borogravia are on our side!
¡Las valerosas mujeres de Borogravia están de nuestro lado!

`I thought they like to protect their womenfolk?
-Yo pensaba que les gustaba proteger a sus mujeres.