Translation for "women complain" to spanish

Women complain

• las mujeres se quejan

Translation examples

las mujeres se quejan

It has also documented numerous instances of gender-based violence within camps for refugees and displaced persons, with women complaining of physical abuse by male residents of the camps, including male family members.
HRW también ha documentado numerosos casos de violencia de género en los campamentos de refugiados y desplazados, y afirma que las mujeres se quejan del maltrato físico que les infligen los hombres que residen en los campamentos, incluso sus familiares.

The family planning programme of the Togolese Association for Family Well-being and various contraception methods begin to become current practice, although certain women complain of side effects.
El programa de planificación familiar de la Association togolaise pour le bien-être familial y los métodos anticonceptivos se han convertido en algo común, aunque algunas mujeres se quejan de sus efectos secundarios.

For example, women complain that when their husbands separate from them, they do not grant them a divorce, leaving them unable to re-marry and without entitlement to income from their ex-husband and therefore often financially dependent on other relatives.
Por ejemplo, las mujeres se quejan de que cuando sus maridos se separan de ellas no les conceden el divorcio, dejándolas en una situación en que no se pueden volver a casar y sin derecho a ingresos de su ex marido y, por tanto, con frecuencia dependientes económicamente de sus familiares.

But with our families and all—the women complaining about the leaks when it rains—the children’s beds have to be moved—damp runnin’ down the walls.” The broken chorus went on again until he stopped it. “We know,”
Pero con nuestras familias y todo lo demás, las mujeres se quejan por las goteras cuando llueve, las camas de los niños hay que moverlas de sitio y la humedad se extiende por todas las paredes. Y el coro plañidero comenzó de nuevo con la exposición de sus necesidades y calamidades. —Las conozco —repetía él enojado.

I’d almost forgotten.’ Many women complain about being eyed up, about what today we call being seen as a ‘sex object’, and almost none will admit how annoying it can be, how humiliating, depressing and discouraging, never to be looked at like that, at least not by those we feel have that obligation.
Muchas mujeres se quejan de ser vistas con codicia, lo que llaman hoy ‘como objeto de satisfacción’, y casi ninguna admite cuán fastidioso resulta, por no decir cuán vejatorio, y deprimente, y desalentador, no ser vista nunca así, o no serlo por quienes determinamos que tienen esa obligación.