Translation for "woman work" to spanish

Woman work

• trabajo de mujer
• trabajo de la mujer

Translation examples

trabajo de mujer

I'm not any less masculine because I've done woman's work;
Yo no soy menos masculino en absoluto por hacer un trabajo de mujer;

I nodded, picturing myself as Individual Man. The "woman's work" explains it, of course;
Asentí, imaginándome como el Hombre Individual. Su «trabajo de mujer» lo explica todo, desde luego;

The woman has gone back to her quarters, but I’d be delighted to do a woman’s work for you.
Las mujeres se han ido a sus aposentos, pero a mí me ha encantado hacer un trabajo de mujer para ti.

'It is a woman's work and we will look after the clothes of him who belongs to our own kraal,' Dum added.
—Es un trabajo de mujer y de la ropa de la gente de nuestro kraal nos encargamos nosotras, —añadió Dum.

This morning, she had volunteered—despite Livian’s and Carlaze’s protests that it wasn’t woman’s work—to prepare logs for the house fires;
A pesar de las protestas de Livian y Carlaze de que no era trabajo de mujeres, esa mañana se había ofrecido a preparar los troncos para los fuegos de la casa.

If I saved one blow, one cruel, angry action that might otherwise have been committed, I did a woman's work.
Si impedí un golpe, una acción cruel y violenta que podría haberse cometido, hice un trabajo de mujer.

He had a man who predicted the quality of the next year's harvest. He had a woman brilliant with numbers, the only woman working in a king's countinghouse in all seven kingdoms.
un hombre que predecía la calidad de la cosecha del año siguiente, y una mujer con una mente muy clara para los números (en los siete reinos sólo trabaja esta mujer en la contaduría de un rey).

That's enough, Lutt! Oh, for Crissakes! You still with me? We are with each other. I have been observing and thinking. You are doing a very dangerous thing. For whom does this woman work?
¡Basta ya, Lutt! ¡Vaya por Dios! ¿Todavía estás conmigo? Estamos condenados a estar juntos. He estado observando y reflexionando. Estás haciendo una cosa muy peligrosa. ¿Para quién trabaja esta mujer?

She was willful, given to screaming rages, scorning woman’s work, most fain to climb trees, swim—oh, she swims like an otter—range the wilds, later on hunt and fish and, yes, for a task, sharpen knives—”
Era testaruda, chillaba cuando se enfurecía, despreciando siempre los trabajos de mujer, más inclinada a subirse a los árboles, a nadar (¡oh, nada como una nutria!), a vagar por los yermos, más tarde a cazar y a pescar y, sí, si es necesario, a afilar cuchillos…

trabajo de la mujer

Rather, Jordan's reservation has to do with a woman's work and her right to maintenance.
Más bien, la reserva de Jordania tiene que ver con el trabajo de la mujer y su derecho a la manutención.

Fees for examinations, delivery, surgical procedures, hospital stays, and medications were the responsibility of the woman's work unit.
El pago de los honorarios por concepto de exámenes, parto, procedimientos quirúrgicos, estancias en el hospital y medicamentos correspondía a la unidad de trabajo de la mujer.

193. The burden of the woman's work, including household occupations, the raising of children and the administration of home remedies, among other customary statutory obligations imposed by society, is in fact quite heavy and may require 12 hours or more per day.
La carga de trabajo de la mujer, que abarca las labores domésticas, la educación de los hijos y las responsabilidades familiares, entre otras obligaciones derivadas del derecho consuetudinario de la sociedad en la que vive, es, en efecto, muy pesada y puede requerir una dedicación de 12 horas diarias o más.

Under the first of those articles, marriage and pregnancy shall not constitute just cause for rescinding a woman's work contract.
El primero de esos artículos estipula que el matrimonio y el embarazo no constituirán causas legítimas de rescisión del contrato de trabajo de una mujer.

A woman's work never ends, especially in rural agrarian societies and poverty households.
El trabajo de una mujer nunca termina, en especial en las sociedades agrarias rurales y en las familias pobres.

“It’s not right a man doing woman’s work.”
—No está bien que un hombre haga el trabajo de una mujer.

“And I see you have to do a woman’s work as well.”
—Y le toca hacer también el trabajo de las mujeres, por lo que veo.

“Oh, I recognize this woman’s work,” Manies said.
«Oh, conozco el trabajo de esa mujer», dijo Manies.

‘I’m not sure this is woman’s work -‘ he started to say to the publisher.
—No creo que éste sea trabajo para una mujer.. —empezó a decir.

She had never heard of a man who helped in woman's work.
Nunca había oído hablar de que un hombre ayudase en el trabajo de las mujeres.

“War doesn’t stop a woman’s work, General,” Mrs. Calef answered.
—La guerra no interrumpe el trabajo de las mujeres, general —respondió la señora Calef.

“Lord, isn’t it true what they say: woman’s work is never done.”
¡Dios santo!, es sumamente cierto lo que dicen: el trabajo de una mujer nunca se acaba.

It seems that Mongol men do not mind doing woman’s work when there are no women about to do it.
Al parecer a los mongoles no les importa hacer el trabajo de las mujeres cuando éstas faltan.

The moral of the story is that the man, who had derided woman’s work as effortless, discovers that it requires an agility and skill he lacks.
La moraleja de la historia es que el hombre que había ridiculizado el trabajo de la mujer como algo que no suponía esfuerzo, descubre que requiere una agilidad y una destreza de las que él carece.

But if Naomi or Jan decided to call the States and ask for an actual person’s recollection of the woman’s work, the web of deception would evaporate.
Pero si Naomi o Jan decidían llamar a Estados Unidos y pedir a la persona real recuerdos sobre el trabajo de la mujer, la red de engaño se evaporaría.