Translation for "wizened" to spanish

Wizened

adjective

• arrugado
• marchito

Translation examples

arrugado adjective

You'll be old and wizened.
Serás vieja y arrugada.

Lots of wizened old men with sharp eyes sitting around, cutting big stones into little ones.
Hay muchos ancianos arrugados, con ojos penetrantes... cortando diamantes grandes en diamantes pequeños.

Three tortuous years from now you'll be an ugly, repulsive, wizened old hag!
Dentro de 3 años a partir de hoy serás una fea, repulsiva y arrugada vieja.

He nodded at the wizened proprietor.
Señaló con la cabeza al arrugado propietario—.

The wizened face broke into a grin.
El rostro arrugado esbozó una sonrisa.

His eyes were wizened in thought.
Tenía los ojos arrugados por la meditación.

R’hira’s wizened face blinked.
El arrugado rostro de R’hira mostraba desconcierto.

A wizened, dark, little old face.
Una carita arrugada, pequeña y vieja.

Yoda shook his wizened face.
Yoda torció el arrugado rostro.

There was something wizened and hard there, on the end of a string.
Había algo arrugado y duro allí, en el extremo de un cordón.

The wizened man smiled with quiet pride.
El arrugado anciano sonrió con silencioso orgullo.

The wizened face broke into a proud grin.
El rostro arrugado mostró una mueca de orgullo.

marchito adjective

Tiny, wizened zombies, they shut down all nonessential operations to employ every last calorie to stay alive".
Son zombis pequeños y marchitos, que cierran todas las funciones no esenciales para dedicar hasta la última caloría a seguir vivos".

And the end, when the servants break in... and they find him wizened, old and dead... and the picture young again...
Y el final, cuando entran los sirvientes... y le encuentran marchito, viejo, y muerto... y el retrato esta joven de nuevo...

When we were fixing up the adobe and I was listening to your bullshit, I just thought you were some wizened AA cowboy.
Cuando estábamos reparando la casa y estaba escuchando tus mierdas, pensé que eras como un vaquero alcohólico anónimo marchito.

That wizened, old body in the Time Dams back there?
Ese marchito y viejo cuerpo en las presas de tiempo de ahí atrás?

You've shrunk, you wizened ole bugger!
¡Te has encogido, viejo cabrón marchito!

Your city's like an old woman with wizened breasts.
Tu ciudad es como una anciana con los pechos marchitos.

Somehow, more...wizened and sinewed.
De manera, más... marchito y vigoroso.

YOU CAN TELL, UH, MR. SCHMIDT, IF YOU HAPPEN TO SEE HIS WIZENED COUNTENANCE, THAT HE STILL OWES ME MY LAST PALTRY PAYCHEQUE.
Puedes decirle al Sr Schmidt si de casualidad puedes ver su talante marchito que aún me debe la paga del mes pasado.

Blind, wizened man.
Hombre ciego y marchito

Come now, my wizened friend. What could you possibly do?
Por favor, mi marchito amigo, ¿qué podría hacer Ud?

The only time your wizened old frame gets any touching up from him is when you stick it under his nose at Oommunion.
La única vez que tu marchito esqueleto despierta es cuando él te toca. Cuando estás bajo su nariz en la Comunión.

A dry little wizened chuckle.
Una seca y marchita carcajada.

Wizened berries shrivelled and burst.
Las bayas marchitas se arrugaron y ardieron.

“My Lord.” The wizened face disappeared.
—Mi Señor. El rostro marchito desapareció.

They were all of the man’s wizened back.
Todas eran de la marchita espalda del anciano.

They looked wizened, yes. Old, certainly.
Sí, parecían marchitos. Viejos, desde luego.

He was wizened and gnarled, like an old olive tree.
Estaba marchito y nudoso como un olivo.

Hairless as a wizened baby. A corpse-baby.
Pelona como un bebé marchito. Un bebé cadáver.

The vase held seven wizened zinnias.
El jarrón contenía siete zinnias marchitas.

He felt frail, wizened, a shade of himself.
Se sentía frágil, marchito, como una sombra de sí mismo.

Clara regards the wizened face of the sea woman.
Clara observa el rostro marchito de la buceadora.