Translation for "withstood" to spanish

Withstood

verb

• resistir a

Translation examples

resistir a verb

The Brazilian financial system, which benefited from the participation of foreign institutions, high capitalization and high levels of regulation and supervision, had successfully withstood a number of shocks in the 1990s and early 2000s.
El sistema financiero brasileño, ayudado por la participación de instituciones extranjeras, una gran capitalización y elevados niveles de reglamentación y supervisión, había conseguido resistir a varias conmociones durante el decenio de 1990 y los primeros años del decenio de 2000.

And it had not withstood the test.
Y no había podido resistir la prueba.

Neither orc nor man withstood them.
Ni los orcos, ni los hombres podían resistir el ataque.

And how had she withstood the power of Juris’ strike?
¿Y cómo había logrado resistir la fuerza del ataque de Juris?

This is an inhuman beauty, not superhuman but inhuman, and therefore it cannot be withstood.
Se trata de una belleza inhumana; no sobrehumana, sino inhumana, y por eso es imposible resistir ante ella.

Child, you are a brave and no other woman would have withstood such a test without dying of fright.
¡Eres una valiente! Ninguna otra mujer habría podido resistir a semejante prueba sin morirse de miedo.

Baghdad might have withstood the Mongols and their Hormuz allies, but it could not withstand the hunger imposed by a siege.
- Bagdad podía haber resistido a los mongoles y a sus aliados de Hormuz, pero no pudo resistir el hambre impuesta por el asedio.

She hadn’t been freaking out like he had because Gemma had told her the scroll withstood damage of any kind without any issues.
Ella no se puso frenética como Pine, porque Gemma le había dicho que el pergamino era capaz de resistir toda clase de daños.

I could not, under ordinary circumstances, have withstood the urge to have the ship wheeled out onto the plain before the city for a trial flight;
En circunstancias ordinarias no hubiese podido resistir el deseo de ordenar que arrastrasen el avión al llano que se extendía en las afueras de la ciudad, para que yo hiciese el vuelo de prueba;

And the asteroid belts common to most Thek systems were actually fragmented Thek who had not withstood the final journey to their chosen resting place.
Y los cinturones de asteroides comunes a la mayor parte de los sistemas theks eran en realidad theks fragmentados que no habían podido resistir el viaje final al lugar de descanso elegido por ellos.

The Usipetes besieging the fort of Aliso would never have withstood an onslaught by Germanicus’ legions, but to be caught with their cocks in their hands like a drunkard pissing on his neighbour’s vegetables had been stupid.
Los usipetos que asediaban el fuerte de Aliso nunca habrían podido resistir una arremetida de las legiones de Germánico, pero que les pillaran con la polla en la mano como un borracho que mea en el huerto del vecino había sido una estupidez.