Translation for "without turning" to spanish

Without turning

• sin girar

Translation examples

sin girar

Out there, you used the nearest champagne bucket to monitor your surroundings behind you without turning your head-- that's not a technique one learns on the street, but at Quantico.
Ahí fuera, ha usado el cubo de champán más cercano para vigilar su espalda sin girar la cabeza... esa no es una técnica que uno aprenda en la calle, sino en Quantico.

Without turning my head, I'd say 100%.
Sin girar la cabeza, diría que al 100%

I know I got 8 without turning the cards.
Sé que tengo 8 sin girar las cartas.

Training yourself to look in, without turning it, is how we overcome this S.R..
Aprender a mirar en la curva sin girar es la forma en que superamos este S.R.

Look, I know you're not too familiar with how books work, but I can't read without turning pages. Ohh...
Mira, se que no estás familiarizado como funcionan los libros, pero no puedo leer sin girar las hojas.

The woman listens without turning her face.
La mujer escucha sin girar la cabeza.

she said without turning her head. “I do.
—Sí —dijo, sin girar la cabeza—.

And Peter looked sideways without turning his head.
Y Peter miró de lado sin girar la cabeza.

“Fuel,” Kevin Renner said without turning around.
—Combustible —repuso Kevin Renner sin girar—.

she said without turning her head toward the house.
—dijo sin girar la cabeza hacia la casa.

'That is correct... Boggis,' said Vimes, without turning his head.
–Eso es... Boggis –dijo Vimes sin girar la cabeza–.

I side-eyed him without turning my head.
Lo miré con el rabillo del ojo sin girar la cabeza.

‘So am I,’ said her mother, without turning her head.
—Como yo —contestó la madre sin girar la cabeza—.

“It is how it is done,” Khenbish replied without turning his horse.
—Así es como se hace —respondió Khenbish sin girar su montura—.