Translation for "without hard labour" to spanish

Without hard labour

• sin trabajo duro
• sin trabajos forzados

Translation examples

sin trabajos forzados

In 1842, therefore, an Act was passed making any attempt to hurt the Queen a misdemeanor, punishable by transportation for seven years, or imprisonment, with or without hard labour, for a term not exceeding three years--the misdemeanant, at the discretion of the Court, "to be publicly or privately whipped, as often, and in such manner and form, as the Court shall direct, not exceeding thrice." The four subsequent attempts were all dealt with under this new law;
Por consiguiente, en 1842 se aprobó una ley en la que se declaraba que cualquier intento de herir a la reina se consideraría como delito punible con siete años de deportación o encarcelamiento, con o sin trabajos forzados, por un periodo no superior a los tres años, y el delincuente, a discreción del tribunal, «será pública o privadadamente azotado, con la frecuencia y de la forma que aquel determine, no excediendo de tres veces».