Translation examples
Can't run away without going someplace.
No puede huir sin ir a algún lugar.
Without going further, remember the time of danzón.
Sin ir tan lejos, acuérdese de La época del danzón.
Ten days without going to the toilet, sir.
Diez días sin ir al baño, señor.
We can't shut it off without going into the lab,
No podemos apagarlo sin ir al laboratorio.
- Without going anywhere?
- ¿Sin ir hacia ningún sitio?
In Gerona, without going any further...
En Gerona, sin ir más lejos.. .
Can't you handle this without going to Chungking?
¿No puedes arreglarlo sin ir?
I learnt everything without going to school.
Aprendí todo sin ir a la escuela
Want to reduce your weight without going to the gym?
¿Quiere reducir de peso sin ir al gimnasio?
- And without going to Anzio.
- Y, sobre todo, sin ir a Anzio.
Your wife, without going any--
Su esposa, sin ir más lejos…
You ran away without going anywhere.
Huíste sin ir a ninguna parte.
I hear enough of it without going anywhere.
Ya oigo lo suficiente sobre ello, sin ir a ninguna parte.
How can we collect without going to war?
¿Cómo vamos a cobrar sin ir a la guerra?
‘He can’t do a thing without going to jail, honey.
—No puede dar un paso sin ir a prisión, querida.