Translation for "without attempting" to spanish

Without attempting

• sin intentarlo
• sin intentar

Translation examples

sin intentar

Accordingly, any agreement should be based on full consideration of all those issues without attempting to classify them into issues that constitute a point of convergence and issues that constitute a point of divergence, or attempting to avoid the most difficult issues and reach agreement on easy issues that could have been agreed years ago.
Por consiguiente, cualquier acuerdo debería basarse en la plena consideración de todas esas cuestiones sin intentar clasificarlas en cuestiones que constituyan un punto de convergencia y cuestiones que constituyan un punto de divergencia, ni intentar evitar las cuestiones más difíciles y llegar a acuerdos sobre las cuestiones fáciles que podrían haberse convenido hace años.

I doubt she would've come all this way without attempting to accomplish what you asked.
Dudo que hubiera venido hasta aquí sin intentar conseguir lo que usted pidió.

I stared at his face without attempting to answer him.
Lo miré fijamente sin intentar responderle.

I slipped away without attempting even to approach her.
Me escabullí sin intentar siquiera acercarme a ella.

We can only record the fact without attempting to explain it.
Nos limitamos a hacer constar el hecho sin intentar explicarlo.

I confess that I decamped without attempting to probe the markswoman's motivation.
Confieso que me fui sin intentar sondear las motivaciones de su disparo.

Without attempting any conversation, Inhetep went back to his table.
Sin intentar entablar conversación, Inhetep volvió a su mesa.

The first of them came lancing into the Leviathan without attempting to brake.
El primer tiburón del cielo se abalanzó contra el Leviatán sin intentar frenar su trayectoria.

Patricia drank her tea without attempting to touch his thoughts.
Patricia bebió su té sin intentar rozar los pensamientos del hombre.

"And Stanley never came this way," Querry went on, without attempting to disguise his antagonism.
—Y Stanley nunca pasó por aquí —siguió Querry, sin intentar disfrazar su antagonismo.