Translation for "within-species" to spanish

Within-species

• dentro de las especies

Translation examples

dentro de las especies

Finally, the within-species variability of range species is often critical; a single range species may have several varieties, each with different properties and diverse benefits.
Por último, a menudo es crítica la variabilidad dentro de la especie entre las especies vegetales; una sola especie vegetal puede tener diversas variedades, cada una con distintas propiedades y distintas ventajas.

250. Biological diversity or "biodiversity" includes diversity within species, between species and of ecosystems.
La diversidad biológica o "biodiversidad" comprende la diversidad dentro de cada especie, entre especies y de los ecosistemas.

34. “Biological diversity means the variability among living organisms from all sources ... and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species and of ecosystems” (CBD, article 2).
34. "Por diversidad biológica se entiende la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente... y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas" (CDB, art. 2).

4. Biological diversity is defined in article 2 of the Convention on Biological Diversity as "the variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species and of ecosystems".
4. La diversidad biológica se define en el artículo 2 del Convenio sobre la Diversidad Biológica como "la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas".

The diversity of species, diversity within species (genetic diversity) and diversity of ecosystems continue to decline globally.
La diversidad de las especies, la diversidad dentro de las especies (diversidad genética) y la diversidad de los ecosistemas siguen decreciendo a escala mundial.

Current developments, such as capillary sequencing machines and DNA Chips, are enabling studies of sequence variation within species by sequencing large numbers of strains, including pathogens, in parallel.
Los adelantos actuales, como las máquinas capilares de secuenciación y los chips de ADN, permiten realizar estudios de variación de secuencias dentro de una especie mediante la secuenciación en paralelo de gran número de cepas, incluidas las patógenas.

Among other things, these can be expected to include the establishment or strengthening of networks of national protected areas in order to protect species, habitats, representative ecosystems and genetic variability within species.
Entre otras cosas, cabe prever que éstos incluyan el establecimiento y fortalecimiento de redes de zonas nacionales protegidas a fin de proteger las especies, los hábitat, los ecosistemas representativos y la variabilidad genética dentro de las especies.

Biodiversity conservation and protection efforts should be considered in an integrated approach for habitat diversity, species richness and genetic materials within species.
Los esfuerzos de conservación y protección de la diversidad biológica deberían considerarse desde un enfoque integrado para la diversidad del hábitat, la abundancia de especies y el material genético dentro de las especies.

Its notable success has been mostly within-species, though.
Su notable éxito ha tenido lugar, sin embargo, sobre todo dentro de la especie.

And the within-species species variability in “sex roles”—think bush crickets, dung beetles, hedge sparrows, and most obviously ourselves—points to a no less important conclusion (that we’ll return to later in the book).
Y la variabilidad en los «roles sexuales» dentro de las especies —pensemos en los grillos de campo, los escarabajos peloteros, los acentores y, evidentemente, en nosotros— nos trae una conclusión no menos importante (que retomaremos más adelante).