Translation for "wiry" to spanish

Wiry

adjective

• nervioso
• delgado pero fuerte

Translation examples

nervioso adjective

He looks wiry and... dumb, but I tell you what.
Se ve nervioso y ... Estúpido, pero les diré algo. Que ... fuerte como el acero.

You're a little wiry, but you can date her.
Eres nervioso, pero puedes salir con ella.

You're forgetting that wiry little Peruvian chap.
Olvidas a aquel tipo nervioso.

A small frame, wiry, and, you know, full of nervous energy.
Menudo, delgado y fuerte, sumamente nervioso.

He was wiry and nervous, and found it difficult to relax.
Era un hombre enjuto y nervioso, y le costaba mucho relajarse.

He looked wiry and agile, young and fresh.
Parecía nervioso y ágil, joven y lozano.

The clock is running down with nervous wiry sweat.
El reloj empieza a pararse con un nervioso sudor enjuto.

but, quick as I was, that wiry old fellow was there before me.
pero, por grande que fuese mi rapidez, el nervioso viejo llegó antes de que yo.

The wiry sniper was breaking down his specialised lasgun and cleaning it.
El nervioso francotirador estaba desarmando su rifle láser especializado y limpiándolo.

He was wiry, and coiled, and shot through with some kind of nervous buzz.
Era fibroso, y correoso, y lo recorría alguna clase de vibración nerviosa.

Tim felt the wiry strength of Eileen’s legs and arms, caging him.
Tim sintió la fuerza nerviosa de las piernas y los brazos de Eileen, que le aprisionaban.

He was a small wiry man, with quick nervous eyes and a ready smile.
Era Sondala un hombrecillo flaco y nervudo, de mirada rápida y nerviosa y fácil sonrisa.

Being very wiry and active, Fusinian did in sooth reach the top of the bluff the first of the men.
Como Fusinian era nervioso y rápido, llegó el primero a la cima del acantilado;

A little, wiry, red-headed man hopped in as Thorne threw open the door.
Un hombre pequeño, flaco, nervioso, con el pelo rojizo, penetró cuando Thorne abrió la puerta.

delgado pero fuerte adjective

Egan was small and wiry, perhaps twenty-five.
Egan era bajo y delgado, pero fuerte, y parecía tener unos veinticinco años.

A moment later the doors opened to admit a small, wiry fellow.
Al poco rato, se abrieron las puertas y entró un hombre delgado pero fuerte.

A wiry-looking man limped through the rain toward them.
Un hombre de aspecto delgado pero fuerte se les acercó bajo la lluvia, cojeando.

At quitting time, the wiry little guy came out to his Firebird empty-handed, and left.
A la hora de salida, el delgado pero fuerte empleado se metió en su Firebird con las manos vacías, y se fue.

Salisbury was not a young man, though he seemed wiry and in good health to the Frenchman’s eyes.
Salisbury no era ningún joven, pero a ojos del francés se antojó un hombre delgado pero fuerte y sano.

The boy was slender—all right, Simon was slender, Gabriel was skinny—but wiry, and moved easily.
El muchacho era esbelto —vale, Simon era esbelto y Gabriel delgado— pero fuerte y de apariencia ágil.