Translation for "wireless" to spanish

Wireless

adjective

• sin hilos

Translation examples

sin hilos adjective

(1) The Police Act is narrowly drafted and deals only with use of listening devices which interfere with “wireless telegraphy” or use of which necessitates trespass.
1) La Ley sobre la policía tiene un alcance limitado y trata sólo de la utilización de los dispositivos de escucha que interfieren con la "telegrafía sin hilos" o cuyo uso requiere una entrada ilegal.

An example of that is the UNFIP engagement of the private sector in 2003 to support wireless fidelity technology in developing countries by launching the "Adopt-a-hot spot" campaign, which has enabled a number of silicon valley companies to think creatively about bringing Internet access to the developing world.
Ejemplo de ello sería el impulso que en 2003 y por conducto de la campaña llamada "Adopt-a-hot-spot" dio el Fondo al sector privado para que apoyase la utilización en los países en desarrollo de la tecnología sin hilos.

:: A portable wireless alarm system: Euro4,100
:: Un sistema portátil de alarma sin hilos: 4.100 Euro

According to some experts, the lack of a terrestrial network could cease to be a problem with the advent of the wireless Internet and low earth-orbiting satellites, and developing countries could then successfully leapfrog into e-commerce.
Según algunos expertos la falta de una red terrestre dejaría de ser un problema con la llegada de Internet sin hilos y de los satélites de órbita baja, y los países en desarrollo podrían entonces pasar con éxito al comercio electrónico sin etapas intermedias.

Less than 2 per cent of the continent's population has a telephone line so the only way to increase connectivity, particularly in remote areas, is through wireless, power-independent devices.
Menos del 2% de los habitantes del continente disponen de conexión telefónica, de modo que la única forma de incrementar las comunicaciones, particularmente en zonas remotas, es mediante aparatos sin hilos que no dependan del suministro de fluido eléctrico.

The Special Rapporteur is concerned that Part III of the Police Act, which allows for actions “with respect to property and wireless telegraphy” is too vague and should be amended to ensure that privileged communications between an attorney and client are scrupulously respected.
96. El Relator Especial se siente preocupado ante el hecho de que la Parte III de la Ley sobre la policía, que permite medidas "con respecto a los bienes y a la telegrafía sin hilos", sea demasiado vaga y piensa que debería enmendarse a fin de que se respeten escrupulosamente las comunicaciones privilegiadas entre el abogado y el cliente.

The Wireless Internet Opportunity for Developing Countries, published jointly by the ICT Task Force and the Wireless Internet Institute, provides an extensive resource base for people who want to learn more about the wireless Internet and its possibilities in developing countries.
The Wireless Internet Opportunity for Developing Countries, una publicación conjunta del Grupo de Tareas y las comunicaciones y el Wireless Internet Institute, constituye una excelente base de recursos para las personas que deseen obtener más información sobre la Internet sin hilos y sus posibilidades en los países en desarrollo.

For example, numerous state-of-the-art wireless and Internet protocol-based technologies are being used around the globe to provide communications to rural communities.
Por ejemplo, numerosas tecnologías de comunicación modernas sin hilos y basadas en los protocolos de Internet están utilizándose en todo el mundo para proporcionar comunicaciones a las comunidades rurales.

:: Communications have been modernized (landline, wireless and computer).
:: Se han modernizado los medios de comunicación (con y sin hilos, informáticos).

“The inventor of the wireless telegraph?”
¿El inventor de la telegrafía sin hilos?

“So that’s wireless telegraphy, is it? Hah!
—O sea, que eso es la telegrafía sin hilos, ¿no? ¡Ja!

Henri tapped the wireless key. “And the message?”
Henri dio un golpecito en el telégrafo sin hilos. –¿Y el mensaje? Telegrama.

We study first aid, wireless and code.
Estudiamos primeros auxilios, radiotelefonía sin hilos y claves.

And Marconi was to patent the wireless telegraph the following year.
Y Marconi patentaría la telegrafía sin hilos al año siguiente.

you get the wireless telegraph and radio, you get radar and television.
tenemos la telegrafía sin hilos y la radio, tenemos el radar y la televisión.

In April, that year, the City was snared in the invisible strands of the wireless.
En abril de ese año, la City se vio envuelta en los hilos invisibles del telégrafo.

he reviews rally points, ciphers and wireless frequencies.
revisa los puntos de encuentro, las claves y las frecuencias de comunicación por radio sin hilos.

radio noun

Sixteen armed persons carrying wireless apparatus got out and began to carry out surveillance of the sector.
De ellos bajaron 16 personas armadas con un equipo de radio de campaña y comenzaron a efectuar un reconocimiento del sector.

Five AK series rifles, two wireless sets and several grenades were found in their possession.
Se les ocupó cinco rifles de la serie AK, dos radios y varias granadas.

(i) It is important to fully integrate the congress systems with broadcast, webcast, information technology and wireless communication.
i) La plena integración del equipamiento para la celebración de reuniones con la tecnología de radio y televisión y de transmisión web y con las comunicaciones inalámbricas es muy importante.

They should stimulate application of lower-cost technologies, such as wireless and radio communication platforms that could be deployed easily. C. 3.
Deberían también estimular la aplicación de tecnologías de menor costo, por ejemplo las plataformas de comunicación inalámbrica y por radio, que podrían implantarse fácilmente.

12. Destruction of civil wireless - One wireless station blasted
12. Destrucción de estaciones de radio civiles: voladura de una estación de radio.

The inviolability and confidentiality of communications by post, wire, wireless and all other media is guaranteed under the Constitution.
La inviolabilidad y confidencialidad de las comunicaciones por correo, telégrafo, radio y otros medios de comunicación están garantizadas por la Constitución.

An example of a bank based model is "Smart Money" in the Philippines, a partnership between a bank and a wireless service provider.
Como ejemplo de un modelo con base bancaria se citó el "Smart Money" de Filipinas, fruto de una alianza entre un banco y un proveedor de servicios por radio.

It is configured in a wheeled garbage disposal bin consisting of laptop computers, a radio transmitter, an electronic community newspaper, as well as wireless Internet access and other peripherals.
Tiene forma de contenedor de basura con ruedas y contiene computadoras portátiles, un transmisor de radio, un periódico electrónico de la comunidad, una conexión inalámbrica a Internet y otros periféricos.

Apollo, wireless check,
Apolo, comprobando la radio.

It's a wireless!
¡Es una radio! .

A melted wireless.
Una radio montada.

A wireless fanatic?
¿Un fanático de la radio?

Wireless check complete.
Comprobación de radio completa.

Ah, yes. Wireless.
Sí, la radio.

On the wireless.
En la radio.

Turn off that wireless!
¡Apagad la radio!

- By wireless, then.
- Entonces por radio.

This was no wireless performance.
No se trataba de una audición de radio.

You had a wireless?
—¿Usted tenía una radio?

Heard you on the wireless.
—Te escuché en la radio.

You heard the wireless.
—Ya oíste la radio.

I was listening to the wireless.
Estaba oyendo la radio.

He’s a wireless operator.
Es un operador de radio.

‘Put the wireless on, dear.’
—Pon la radio, querida.

Anne's wireless was singing:
La radio de Anne cantaba:

"But the wireless," asked Momulla.
–Pero eso de la radio -preguntó Momulla-.