Translation for "wire-service" to spanish

Wire-service

• servicio de cable
• alambre-servicio

Translation examples

servicio de cable

it’s all over the wire services and the Internet."
Lo dicen todos los servicios por cable y en internet.

In London it was picked up by the wire services.
En Londres, los servicios de cable levantaron la noticia.

As a wire service item, this distortion was quickly transmitted worldwide.
Mediante servicio de cable, esta distorsión se transmitió enseguida al mundo entero.

Reuters sent out the first dispatches picked up by all the wire services within minutes.
Reuters envió los primeros despachos, tomados todos por el servicio de cable en unos minutos.

Their dean was a lean, gangling young man from Brooklyn who represented an international wire service.
Su decano era un hombre joven, delgado, de Brooklyn y que representaba a un servicio de cables internacional.

No newspaper would spoil a good story by underplaying it. Wire services would not let a good story go stale by failing to transmit it to their subscribing newspapers.
Ningún periódico echaría a perder una historia al no explotarla debidamente. Los servicios de cables no permitirían que una noticia de primera plana se añejara, al no transmitirla a sus suscriptores.

The tombstone in the picture . what it says on that tombstone where there should be a homily or a little verse is something Thad said to the wire-service reporter who originally broke the story.
La lápida de la foto, la frase que aparece donde debería haber escrito algún versículo o referencia religiosa es un comentario que hizo mi marido al periodista del servicio por cable que fue el primero en hacer público el asunto.

This was simple enough to determine because he had entered a speed dial label for the wire service’s fax number, so “AP DESK” appeared in the journal’s identification column, along with less obvious labels like “NVSE,” “DRMS,” “CPT” and “LM.”
Era fácil determinarlo porque había colocado una marca de acceso rápido para el número de fax del servicio de cable, de modo que aparecía «Mesa AP» en la columna de identificación, junto a otras marcas menos descifrables como «NVSE», «DRMS», «CTP» y «LM».

Neither Harkavay nor Booker had got the whole story — for one thing, Thad was adamant about not giving that smarmy little prick Frederick Clawson so much as a mention — but it was still good enough to rate a wider circulation it than either the AP wire service or the book—publishing industry's trade magazine could give.
Ni Harkavay ni Booker habían conocido todo el asunto —por ejemplo, Thad se mostró inflexible en lo de no mencionar a aquel hipócrita y pelmazo de Frederick Clawson—, pero aun así había bastado para garantizar una circulación más amplia de la que podían ofrecer el servicio por cable de la AP o la revista de la industria editorial.