Translation for "winter coming" to spanish

Winter coming

• invierno que viene
• la llegada del invierno

Translation examples

la llegada del invierno

To run was to die, with the certainty of winter coming.
Con la certidumbre de la llegada del invierno, huir significaba morir.

I could feel winter coming in the yellowing leaves and cool air.
Noté la llegada del invierno en las hojas amarillentas y el aire frío.

Pigs oinking, potatoes peeling, Indians running, winter coming?
¿Gruñir de cerdos, pelar de patatas, indios corriendo, la llegada del invierno?

Despite the continuing clemency of the weather the Colonel feels the winter coming on.
A pesar de la continuada clemencia del tiempo, el coronel percibe la llegada del invierno.

With it she wore a veil of gossamer like the mist weeping from the mountains when winter comes.
Lo complementó con un velo vaporoso como la neblina que descendía de las montañas con la llegada del invierno.

Now I’m living in a cave and scavenging for food, which is getting harder and harder to find with winter coming.
Vivo en una caverna y tengo que ingeniármelas para comer, y todo se está volviendo cada vez más difícil con la llegada del invierno.

a wild and thrilling joy--the exultation that leaps through the veins of the wolf when the winter comes.
Luego, el frío que comenzó a sentir bajo sus patas hizo nacer en él la alegría salvaje con que los lobos acogen la llegada del invierno.

The color of the woodlands was faded and worn in the morning light, and the first hint of winter's coming seemed to reflect in their gray cast.
El color de los bosques se veía deslucido a la luz del alba, y en su matiz grisáceo se revelaban los primeros signos de la llegada del invierno.

Some of us are sent back into the cornfields to harvest the stalks to add heft to the existing walls and roof of the canteen before winter comes.
A algunos nos envían a los campos de maíz a recoger tallos para dar más peso a los muros y el techo de la cantina antes de la llegada del invierno.