Translation for "wingers" to spanish

Wingers

noun

• exterior

Translation examples

exterior noun

Some members suggested turning the place into a synagogue where daily classes would also be held, but the atheists who had been members of the Bund and the rest of the left-wingers were totally opposed to this idea and threatened to enlist the help of their friends abroad.
Algunos miembros propusieron convertir el lugar en una sinagoga donde se dieran clases diarias, pero los izquierdistas del Bund y los que aún quedaban de Obreros de Tzion de Izquierda se opusieron con firmeza a esa propuesta y amenazaron con reclutar miembros en el exterior.

Though he had always rejected the notion of a mystical interpretation--and enough of the old left-winger remained for any religious intention to be dismissed out of court--the great, both literally and metaphorically, canvases with their dominant greens and blues that began to flow out of his new studio had roots in a Henry Breasley the outer world had not hitherto guessed at.
Aunque siempre había rechazado el concepto de interpretación mística —aún quedaba lo suficiente del viejo izquierdista para descartar cualquier intención religiosa—, sus grandes lienzos, tanto literal como metafóricamente, dominados por los verdes y azules que empezaron a salir de su nuevo estudio brotaban de un Henry Breasley que el mundo exterior no había siquiera intuido hasta la fecha.

In the great sewer of Madrid, which is how Suárez referred to the political village of Madrid during that time, those solutions – those surgical coups or touches on the rudder, those changes of course – were no secret to anyone, and rare was the day when the press made no mention of one of them, almost always to encourage it: one day they spoke of a caretaker government led by Alfonso Osorio – right-wing deputy and Deputy Prime Minister of Suárez’s first government – and the next day they talked about an interim government led by José María de Areilza – also a right-winger and Minister of Foreign Affairs in the King’s first government – one day they were talking about Operación Quirinal, bound to make Landelino Lavilla – Speaker of the Cortes and leader of the Christian Democrat sector of Suárez’s party – Prime Minister of a coalition government and the next day they were talking about Operation de Gaulle, to make a prestigious military officer leader of a government of national unity, Álvaro Lacalle Leloup or Jesús González del Yerro or Alfonso Armada, the King’s former secretary and eventual leader of the 23 February coup attempt;
En la gran cloaca madrileña, que es como Suárez llamaba por aquella época al pequeño Madrid del poder, esas soluciones – esos golpes de bisturí o de timón, esos cambios de rumbo – no eran un secreto para nadie, y raro era el día en que la prensa no se hacía eco de alguna de ellas, casi siempre para alentarla: un día se hablaba de un gobierno de gestión presidido por Alfonso Osorio – diputado de la derecha y vicepresidente del primer gobierno de Suárez – y al día siguiente se hablaba de un gobierno de concentración presidido por José María de Areilza – también diputado de la derecha y ministro de Asuntos Exteriores del primer gobierno del Rey –; un día se hablaba de la Operación Quirinal, destinada a convertir en presidente de un gobierno de coalición a Landelino Lavilla – presidente del Congreso y líder del sector democristiano del partido de Suárez – y al día siguiente se hablaba de la Operación De Gaulle, destinada a convertir en presidente de un gobierno de unidad a un militar de prestigio, Álvaro Lacalle Leloup o Jesús González del Yerro o Alfonso Armada, antiguo secretario del Rey y a la postre líder del 23 de febrero;