Translation examples
But be that as it may... have you gone on any dates since you've been to Winesburg?
Pero, sea como fuere, ¿tuviste citas desde que estás en Winesburg?
Ronald and I are the only two Jews at Winesburg... who are not in the Jewish fraternity.
Ronald y yo somos los únicos dos judíos en Winesburg... que no están en la fraternidad judía.
What worries me is how poorly... you are fitting into the Winesburg community.
Lo que me preocupa es lo mal que estás encajando en la comunidad Winesburg.
Would you give a thought about going up for the Winesburg team?
¿Podrías considerar participar del equipo de Winesburg?
Is he worried, for instance, about your inability... to adjust to your roommates here at Winesburg?
¿Está preocupado, por ejemplo, por tu incapacidad... de adaptarte a tus compañeros aquí en Winesburg?
Winesburg's greatest halfback in football... greatest slugger in baseball... greatest exponent on earth of all things Winesburg tradition.
El mejor halfback de Winesburg en fútbol, el mejor bateador en béisbol, el máximo exponente de todo lo que representa la tradición Winesburg.
To what do we owe this shameful fall from grace... and from Winesburg tradition?
¿A qué debemos esta vergonzosa caída en desgracia... de la tradición de Winesburg?
Of Mice and Men, My Ántonia, Winesburg, Ohio, A Moveable Feast.
De ratones y hombres, Mi Antonia, Winesburg, Ohio, París era una fiesta.
I was reading Winesburg, Ohio for the first time when I met Clarence.
Estaba leyendo Winesburg, Ohio por primera vez cuando conocí a Clarence.
I bought Winesburg, Ohio and placed it on his table while he was out.
Le compré Winesburg, Ohio7, y se lo dejé encima de la mesa mientras estaba ausente.
Along the way, he gave me a copy of Winesburg, Ohio, by Sherwood Anderson.
En algún momento me dio un ejemplar de Winesburg, Ohio, de Sherwood Anderson.
As I’ve assembled the stories for this volume, I see that there is no Winesburg here to be mined for its humanity.
Al reunir los relatos para este volumen, veo que aquí no hay ningún Winesburg donde excavar en busca de humanidad.
Walking through the park I debated what sort of flowers to send with the book I had promised her (Winesburg, Ohio).
Mientras atravesaba el parque, iba preguntándome qué clase de flores le enviaría con el libro que le había prometido (Winesburg, Ohio).
It is not, in fact, entirely misleading to say, as I used to at parties, that Winesburg, Ohio caused us to meet—it was, at any rate, the excuse he found to stop and talk to me, since he had just been reading it himself.
No sería enteramente falso afirmar, como solía hacer en las fiestas, que Winesburg, Ohio fue la causa de que nos conociéramos; fue, al menos, la excusa que utilizó para pararse a hablar conmigo, porque acababa de leerlo.
“All of the men and women the writer had ever known had become grotesques,” Anderson says in the prologue to Winesburg, Ohio (1919), the title of which was originally supposed to be The Book of the Grotesque.
«Todos los hombres y mujeres que el escritor había conocido se habían vuelto caracteres grotescos», afirma Anderson en el prólogo de Winesburg, Ohio (1919), que en un principio iba a llamarse The Book of the Grotesque [El libro de lo grotesco].
girl’s experience on the frontier, Winesburg, Ohio, by Sherwood Anderson—a book that caused hours of discussion with Dan—and Sinclair Lewis’ Main Street, which had been a national bestseller for months and which was certainly the most talked about book of the year.
Winesburg Ohio, de Sherwood Anderson —libro que suscitó largas horas de discusión con Dan—, y Calle Mayor, de Sinclair Lewis, que había sido durante meses el libro más vendido en todo el país y, ciertamente, el más comentado del año.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test