Translation for "winecellar" to spanish

Winecellar

noun

• bodega

Translation examples

bodega noun

The winecellar seemed endless.
La bodega parecía no tener fin.

He strode through the gloom, heading back up to the winecellars.
Avanzó en la oscuridad, orientándose hacia las bodegas.

The jackcoats jerked forth bloody blades and ran on-back up into the winecellars.
Los esbirros recuperaron las espadas ensangrentadas y volvieron corriendo hacia las bodegas.

Side-passages erupted with streams of monster-men, running up into the winecellars of the Purple Silks.
De los pasadizos laterales irrumpió un torrente de hombres monstruo que se dirigían a las bodegas de las Sedas Rojas.

"Yes!" Piergeiron roared. "Arise, just as you are-fancy-costumes, finery and all-and go out through yon arch into the other hall and down into the winecellars!
—¡Sí! —rugió Piergeiron—. ¡Levantaos, y tal como estáis, con vuestros trajes de gala y vuestros adornos, atravesad ese arco hacia la otra sala y bajad a las bodegas!

The screaming and the thunderous shakings were almost deafening now, but Nalys put her mouth to his ear and gasped, "The winecellars-and below that, the sewers!"
El griterío de la muchedumbre y las atronadoras sacudidas casi resultaban ensordecedoras, pero Nalys acercó la boca a la oreja de Varandros. —¡A las bodegas…, y de allí a las cloacas! —susurró.

He read the financial papers rather than literature, and in his spare time caught movies in a private screening room in the basement-a former winecellar converted to the purpose.
Prefería leer periódicos financieros en vez de literatura, y en su tiempo libre veía películas en su cine privado del subsuelo… ex bodega de vinos convenientemente transformada.

The winecellars!" She nodded, smiled, turned-and the three New Day stalwarts plunged into the swirling dust a pace ahead of Faendra's rush across the hall and shouts of, "Father!
¡A las bodegas! —rugió. Ella asintió, sonrió y se dio la vuelta, y los tres fornidos miembros del Nuevo Día se sumergieron en los remolinos de polvo un paso por delante de Faendra. —¡Padre! ¡Padre!

"Oh," Taeros chuckled, as he as Korvaun watched a distant Beldar Roaringhorn salute them with drawn sword and then race into the winecellars, "our fair City of Splendors seldom has a shortage of those!"
—Oooh —bromeó Taeros, mientras Korvaun se dio cuenta de que un alejado Beldar Cuerno Bramante los saludaba con la espada desenvainada y luego corría a las bodegas—. En nuestra encantadora Ciudad del Esplendor no suelen escasear.

The winecellar beneath the streets was always deserted at highsun-which was a good thing, for the two spiders crawled out into a musty corner, moved a careful distance apart… and suddenly two short, stout, pox-scarred women of elder years stood facing each other.
La bodega bajo las calles estaba siempre desierta cuando el sol se encontraba alto; una circunstancia afortunada ya que las dos arañas se deslizaron hacia un rincón mohoso, se separaron cierta distancia y, de repente, dos mujeres bajas, gruesas, marcadas de viruela y de edad avanzada aparecieron una frente a la otra.