Translation for "window-side" to spanish

Window-side

• lado de la ventana
• ventanilla del lado del

Translation examples

lado de la ventana

She slipped the stone over the top bar, and let it drop down the other side of the bars - the window side. The stone fell, dragging the string behind it.
Deslizó la piedra por detrás de los barrotes dejándola caer por el otro lado de la ventana, y al hacerlo la piedra arrastró el cordel tras sí, que continuó subiendo por el otro lado hasta que la piedra dio en el suelo.

To his right, on the window side of him, dressed in an expensive hand-tailored worsted suit, Nina sat reading a copy of the London Times and daintily nibbling on a wafer-thin Swiss mint.
A su derecha, al lado de la ventana, vestida con un costoso traje de lana hecho a mano, Nina estaba sentada leyendo un ejemplar del London Times y mordisqueando con delicadeza una chocolatina con menta suiza muy fina.

I was in my office at the Writers’ Center, which looked down, on the window side, at the four lanes of Keaton Street and, through the doorway on my left, at the grandly proportioned mesquite table around which we gathered our seminars.
Estaba en mi despacho del Centro de Escritores, que por el lado de la ventana daba a los cuatro carriles de la calle Keaton y, al otro lado de la puerta que quedaba a mi izquierda, a la mesa de madera de mezquite y proporciones grandiosas en torno a la cual celebrábamos nuestros seminarios.

Elbowing the Mingol aside with a shrewd dig at the short ribs and leaning far out, supporting himself with his other hand reaching up and gripping the tiled window-side, the Mouser saw the cage tumbling down the sheer wall and sea-eaten rock, the stiff rats tumbling about in it, and fall with a white splash into the blue waters.
Apartó al mingol de un codazo en las rodillas, se asomó cuanto pudo, sujetándose con la otra mano en el lado de la ventana embaldosada y vio que la jaula se precipitaba contra las aguas azules, con las que chocó levantando espuma blanca.