Translation for "window-seat" to spanish

Window-seat

• asiento de ventana
• ventana-asiento

Translation examples

asiento de ventana

Resources under this heading provide for the replacement of window seats in the Secretariat Building; the replacement of floor tiles and the gazebo; an expert assessment of the Commission's buildings, equipment and related maintenance to produce a 15-year master plan for the maintenance and replacement of equipment, fixtures and fittings, which would provide the basis for future alterations and improvements and for a major maintenance programme in the future; and the maintenance of the ESCAP Pacific Centre in Vanuatu;
Los recursos previstos en esta partida se utilizarán para sustituir los asientos de ventana del edificio de la Secretaría, las baldosas del suelo y el belvedere; para realizar una evaluación pericial de los edificios y el equipo de la Comisión y de sus necesidades de conservación, a fin de preparar un plan general de 15 años destinado al mantenimiento y la sustitución de equipo, piezas y accesorios, que sería la base de modificaciones y mejoras y de un programa de trabajos importantes de conservación en el futuro, y para llevar a cabo las tareas de conservación del Centro del Pacífico de la CESPAP en Vanuatu;

From his window seat, Winkler glanced around the cabin.
Desde su asiento de ventana, Winkler paseó la vista por el avión.

It’s like a window seat, all tucked away from the rest of the bus.’
Es como un asiento de ventana, bien apartado del resto del autobús.

Sadie, still in kite form, was pacing in the window seat next to me.
Sadie, todavía en forma de milano, daba vueltas en su asiento de ventana, a mi lado.

Erika stopped halfway down the aisle and leaned toward a passenger in a window seat.
Erika se detuvo a medio pasillo y se inclinó hacia un pasajero que ocupaba asiento de ventana.

A few well-behaved children at window seats craned their necks to see out, pointed, and asked questions in incomprehensible dialect.
Unos cuantos niños muy educados asomaban sus cabecitas por los asientos de ventanas para ver el exterior y señalaban y preguntaba en un dialecto incomprensible.

She led Claude to one of the window seats in the living-room, at once complained of a draft, and sent him to hunt for her green scarf.
Guio a Claude hasta uno de los asientos de ventana del salón, quejándose de inmediato por la corriente, y le envió en busca de su fular verde.

This was really a window-seat on the first floor (an indoors window)—there are no stairs in sea-houses, and no umbrellas, and for the same reason;
Éste era en realidad un asiento de ventana y estaba situado en el primer piso (una ventana interior); en las casas marinas no hay escaleras y, por la misma razón, tampoco paraguas;

A very nice local carpenter made us some doors and skirtings and a kitchen work-board. He made some window seats, which I varnished and fitted with cushions.
Un carpintero local muy bueno nos hizo algunas puertas y zócalos y una encimera para la cocina y también algunos asientos de ventana, que yo barnicé y proveí de cojines.

Sylvanshine’s window seat was in 8-something, an emergency row, beside an older lady with a sacklike chin who could not seem despite strenuous efforts to open her nuts.
El asiento con ventana de Sylvanshine estaba en la 8-algo, una hilera de emergencia, al lado de una señora mayor que tenía una barbilla parecida a un escroto y que pese a sus intensos forcejeos no podía abrir sus frutos secos.