Translation examples
Sludge caused by TDS and by windborne particles deposited in the ponds will need to be removed from the evaporation ponds on a regular basis during operations.
7. Periódicamente, durante las operaciones, se retiran el lodo formado por TDS y las partículas transportadas por el viento que se depositan en los estanques de evaporación.
“Hail Halla’s bride, Kirienlady, Windborne, Semley the Fair!”
—¡Salud, esposa de Hallan, Señora de Kirien, Dama de los Vientos, Semley la Bella!
And from the deck immediately below him came a windborne giggle.
Y desde la cubierta situada inmediatamente debajo llegó, traída por el viento, una risita.
Then his fevered, abnormal hearing caught the distant, windborne notes.
Y, entonces, su febril y anormal sentido del oído captó las lejanas notas llegadas en alas del viento.
Windborne rain sizzled against the porthole glass like a spatter on a griddle.
La lluvia, impulsada por el viento, sonaba en el ojo de buey como agua en una plancha caliente.
Did that moon tonight throw a glint off a bit of Ellen’s windborne dust?
¿Soplaría hoy el viento en esa luna para lanzar un destello de las cenizas de Ellen?
Your nostrils, your ears, your lips become coated with windborne particles of grit.
Tus fosas nasales, tus oídos y tus labios acaban cubiertos de la arenilla que lleva el viento.
A vast and forlorn sunset flared across the western sky, blood-red beyond a haze of windborne dust.
Un vasto y desamparado crepúsculo incendiaba el cielo del oeste, sangre roja más allá de una niebla de polvo arrastrado por el viento.
We labored onward, slowly, uncertain of engine, with windborne sand whistling all about us out of the west.
Continuamos penosa, lentamente, sin confianza en el motor, con la arena levantada por el viento que soplaba del oeste silbando a nuestro alrededor.
They are alive, creeping as if on the move; recently they were a cloud, windborne and nightborne, a glimpse of what goes on in the universe, and they will turn into a stripe in the drift after the next snowfall. 14 The Vision in March
Están vivos, se mueven como si quisieran desplazarse… hace poco eran una nube, arrastrados por el viento, por la noche, un atisbo de lo que sucede en el universo, para luego convertirse en una raya en el ventisquero tras la siguiente nevada. 14. La visión de marzo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test