Translation for "windblown" to spanish

Windblown

• soplado por el viento
• arrastrado por el viento

Translation examples

soplado por el viento

By midday, they were under attack by the relentless heat and windblown sand that pummeled them, trying its best to seep into the folds of their clothes.
Al mediodía, bajo el sol implacable y el golpeteo de la arena soplada por el viento, trataron de protegerse entre los pliegues de la ropa.

He eventually told me about his childhood on a hacienda in an arid province; high windblown plains where water and vegetation were particularly prized and where people were strong because life was so harsh.
Acabó hablándome de su infancia en la hacienda de su familia en una zona agreste, desértica, estepas sopladas por el viento, donde el agua y la vegetación tienen un valor especial y las gentes son fuertes, porque viven en la aridez.

arrastrado por el viento

The smokestacks would clog with windblown loess.
El polvo sedimentario arrastrado por el viento ocluiría las chimeneas.

Herds of terrified cows scattered like windblown leaves.
Las aterrorizadas vacas se dispersaron como hojas arrastradas por el viento.

They were, all of them, dusty and windblown from the attack.
Todos iban sucios y habían sido arrastrados por el viento que se había desatado en el ataque.

Both the flashlight and the windblown sawdust were causing him problems.
El haz de la linterna y el serrín arrastrado por el viento lo incomodaban.

But this was not the old Rakis, not a great planetary expanse of windblown sand.
Pero este no era el Rakis antiguo, era una enorme extensión de arena arrastrada por el viento.

Seabirds skimmed the foam like windblown confetti.
Las aves marinas rozaban la espumas como si fuesen confetti arrastrado por el viento.

Vacant lots were overgrown with weeds and cluttered with windblown papers.
Las parcelas vacías estaban cubiertas de hierbajos y papeles arrastrados por el viento.

There they were, the windblown flock of balloonists, high and near the clouds.
Allí estaban: la bandada de globonoides arrastrada por el viento, muy alto, cerca de las nubes.

They swept in from the west like great gusts of windblown leaves.
Bajaban por el lado oeste como grandes manojos de hojas arrastradas por el viento.