Translation for "wind-sock" to spanish

Wind-sock

• calcetín
• manga de viento

Translation examples

calcetín

It could've burned their whole house down with them sleeping in bed, all because they hung a rainbow PFLAG wind sock in their backyard."
Podría haber ardido la casa entera mientras dormían; y todo porque tenían una veleta del PAGL en forma de calcetín en el jardín de atrás.

manga de viento

The Effel, for the wind sock.
La Ceefe, por la manga de viento.

He snuck a glance at the wind sock, which he thought of as the Effel.
Después miró de soslayo la manga de viento, que para él era la Ceefe.

Large swells move near the wind sock, yet they don’t break.
Hay olas grandes cerca de la manga de viento, pero no rompen.

I try to use the orange wind sock as my target.
Intento fijar como destino la manga de viento color naranja.

Beside the trailer was an open-mouthed Quonset with a wind sock on top.
Junto al remolque había un Quonset[15] abierto, con una manga de viento encima del tejado.

They flew around courses measured by pylons. They flew over hangars decorated with wind socks.
Volaban en circuitos marcados por postes y sobre hangares decorados con mangas de viento.

The first thing Lewis saw was an orange wind-sock: ‘Oh my! It’s an aerodrome!’
Lo primero que vio Lewis fue una manga de viento anaranjada. —¡Dios mío! ¡Es un aeródromo!

The wind-sock at the top was roaring and shorter than usual for the end was being frayed and torn away.
La manga de viento de la cumbre chirriaba y era más corta de lo normal porque el extremo se estaba deshilachando y desgarrando.

just a wind sock, fluttering fitfully in the breeze, of a baking day about to die.
tan solo una manga de viento que respondía espasmódicamente a la caprichosa brisa del asfixiante día que ya tocaba a su fin.