Translation for "willowherb" to spanish

Willowherb

• adelfilla

Translation examples

adelfilla

Willowherb seems to have escaped from the garden long ago;
Todo apunta a que la adelfilla se escapó del jardín hace mucho tiempo;

Mist floated in the hollows between the mounds, where the pale, ghostly skeletons of hemlock reared above his head, and the purple stalks of dying willowherb released their eerily drifting down.
La niebla flotaba en los huecos entre los túmulos, donde los pálidos y fantasmales esqueletos de las plantas de cicuta se alzaban sobre la cabeza de Torak, y los tallos de color púrpura de unas adelfillas moribundas liberaban sus pelusas, inquietantemente errantes.

But what I remember most vividly is the sea of purple in every bomb site, acres of purple on every side, occupying what had been the basements of bombed buildings: rosebay willowherb, fireweed – bombweed, as it came to be called.
Pero yo, de lo que mejor me acuerdo, es del mar morado que cubría cada uno de los solares de escombros, acres teñidos de morado por todas partes, ocupando los antiguos sótanos de los edificios bombardeados: la adelfilla, apodada también maleza de los fuegos o de las bombas.

Next summer, on the eve of a full moon, when the trees that grew about the foot of Caer Cadarn were heavy with leaf, on a morning of brilliant sunshine that shone on hedgerows bright with bryony and bindweed and willowherb and old man’s beard, we acclaimed Mordred our King on the ancient summit of the Caer.
Al verano siguiente, una víspera de luna llena, cuando los árboles que crecían al pie de Caer Cadarn estaban cargados de hojas, una espléndida mañana en que el sol que se derramaba sobre los arbustos cubiertos de brionia, correhuela, adelfilla y vidarra, Mordred fue proclamado rey en la antigua cima del Caer.

Torak followed his gaze. He couldn’t see anything through the tangle of hazel and willowherb, but he knew that the buck was in there, because Wolf knew it, and Torak had learned to trust Wolf. Wolf glanced up at Torak, his amber eyes grazing the boy’s. Then his gaze returned to the Forest. Silently, Torak broke off a head of grass and split it with his thumbnail;
Torak siguió su mirada. Sin embargo, no pudo ver nada a través de la maraña de avellanos y adelfillas, pero estaba seguro de que el corzo estaba allí, porque Lobo sabía que así era, y Torak había aprendido a confiar en él. Lobo alzó la vista hacia Torak, aunque apenas fijó sus ambarinos ojos en los del chico, y después volvió a concentrarse en el Bosque. Silenciosamente, Torak arrancó un diente de león y lo deshizo con la uña del pulgar para dejar que las minúsculas semillas flotaran en la brisa.