Translation for "wilders" to spanish

Wilders

• constructores

Translation examples

constructores

They're bridge builders and not wilderness men.
Son constructores de puentes y no están habituados a las regiones selváticas.

Maitland felt himself alone on an alien planet abandoned by its inhabitants, a race of motorway builders who had long since vanished but had bequeathed to him this concrete wilderness.
Maitland se sentía solo en un planeta extraño y abandonado, en el que toda una raza de constructores de autopistas se había desvanecido tiempo atrás, dejándole como legado ese desierto de cemento.

Surrounded by wilderness, Rybczynski says, “town builders reacted not by emphasizing the contrast between the natural and the man-made, but by incorporating natural elements in the town as much as possible, whether as green squares, tree-lined streets, or ample gardens.”
Rodeados de territorio inexplorado, dice Rybczynski, «los constructores de ciudades no reaccionaron recalcando el contraste entre lo natural y lo artificial, sino incorporando todos los elementos naturales posibles, ya fuesen plazas verdes, calles flanqueadas de árboles o jardines amplios».

She’d expected Black Spire to be like all the rest of the tiny frontier outposts she’d seen in her travels: carved out of the wilderness, with houses and shops laid out in a more or less orderly fashion along the major streets—though the term major was usually granting them more status than they deserved—and other buildings arranged haphazardly wherever their builders had felt like putting them.
Había esperado que Aguja Negra fuera como el resto de los pequeños puestos de avanzada fronterizos que había visto en sus viajes: tallado en el desierto, con casas y tiendas dispuestas de una manera más o menos ordenada a lo largo de las calles principales, aunque la denominación de principales solía dárseles más por estatus que porque lo merecieran, y otros edificios dispuestos al azar en cualquier lugar en que los constructores hubieran decidido colocarlos.