Translation for "wildering" to spanish

Wildering

• salvaje

Translation examples

salvaje

The Matignon Agreements, which fail to guarantee the independence of the Kanaks, sowed disharmony among all parties by introducing wilderness development through new institutional structures.
Los Acuerdos de Matignon, que no garantizan la independencia de los canacos, siembran la discordia entre todas las partes, introduciendo el desarrollo salvaje por medio de nuevas estructuras institucionales.

According to the IFG, globalization brings the diminishment of powers of local and indigenous communities, States and even nations, destroys both small-scale agriculture and the earth's remaining wilderness, and brings a worldwide homogenization of diverse local and indigenous cultures.
Según este Foro, la mundialización acarrea una disminución del poder de las comunidades locales e indígenas, los Estados e incluso las naciones, destruye la agricultura a pequeña escala y los lugares salvajes que quedan en el mundo, y trae una homogeneización mundial de las diversas culturas locales e indígenas.

From the times of Pushkin, Lermontov or Tolstoy to the present day, the Caucasian mountains have been a symbol of wilderness and paradoxes, a region where individuals and souls were fundamentally free, but where citizens were brutally oppressed; where people and cultures were deeply tolerant, but where Governments and authorities created artificial divisions; where shepherds would cross 5,000-metres-high mountains, but where rulers erected walls nobody could cross.
Desde los tiempos de Pushkin, Lermontov o Tolstoi hasta la actualidad, las montañas del Cáucaso han sido un símbolo de vida salvaje y paradojas, una región en la que las personas y las almas eran, esencialmente, libres, pero donde los ciudadanos fueron oprimidos de manera brutal; donde los pueblos y las culturas eran profundamente tolerantes, pero donde los gobiernos y las autoridades crearon divisiones artificiales; donde los pastores cruzaban montañas de 5.000 metros de altura, pero donde los gobernantes hicieron erigir muros que nadie podía atravesar.

157. It is predicted by IAATO that Antarctica will remain a specialized and relatively expensive niche destination offered by a limited number of experienced operators which focus on educational voyages to areas of exceptional natural history and wilderness value.
La IAATO ha pronosticado que la Antártida seguirá siendo un lugar de destino especializado y relativamente costoso, ofrecido por un número limitado de empresas experimentadas que se centran en viajes educacionales a zonas excepcionales por su valiosa historia natural y sus especies salvajes.

It'll always be wilderness.
Siempre será salvaje.

Just wilderness trails.
Sólo senderos salvajes.

Admit it, wilderness.
Admítelo, tierra salvaje.

And it get wilder.
Yvolverse más salvaje.

They're wilder than pheasants.
Son unas salvajes.

She looks wilder.
Se ve salvaje.

And this wilderness!
¡Y este lugar salvaje!

Viola is someone who’s made the transition from fear of the wilderness, to braving the wilderness, to becoming the wilderness.
Viola es una persona que ha hecho la transición desde el miedo hasta territorio salvaje, que se ha aventurado en territorio salvaje, que se ha convertido en territorio salvaje.

You are nothing but wilderness.
Eres completamente salvaje.

And something even wilder.
Y a algo aún más salvaje.

“Wilderness, General?”
—¿En una tierra salvaje, general?

We tamed the wilderness.
Nosotros domeñamos estas tierras salvajes.

The daemons are getting wilder.
Los daimones se están volviendo más salvajes.

It was deeper, wilder, and stronger;
Era más profunda, más salvaje y con más fuerza;

The west was a terrible wilderness then.
El Oeste era una tierra muy salvaje.

To the wilderness I wander.
me dirijo a tierras salvajes.