Translation for "wiggle" to spanish

Wiggle

verb

• menear
• menearse

Translation examples

menear verb

Oh, you're gonna wiggle your ass at me?
¿Vas a menear el trasero?

You guys wiggle.
Ustedes pueden menear.

How to wiggle your bottom.
A menear el trasero.

I've got a degree in arse wiggling, mate.
Tengo un diploma en menear el culo.

This guy that makes the foot wiggle back and forth.
Hace que puedas menear el pie.

Thank you for wiggling...
Gracias por menear ...

It's all arse wiggling.
Sólo se trata de menear el culo.

Ladies, don't you wanna see him wiggle his hips?
Señoras ¿no quieren verlo menear sus caderas?

You just wiggled your finger!
¡Acabas de menear tu dedo!

She’s stopped wiggling her arse.
Ha dejado de menear el trasero.

Rita wiggled again and said, “Ow.
Rita volvió a menear el culo y dijo: —Oh.

“Wuz all ’at wiggling yo’ token white ass, Token?
—¿A qué viene tanto menear el culo, blanco simbólico?

Embarrassed—did he see her wiggle her hips?—and in awe.
Azorada (¿le habrá visto menear las caderas?) y temerosa.

His powers were becoming as intuitive as wiggling his fingers.
Sus poderes se le estaban haciendo tan intuitivos como menear los dedos.

I just smiled and wiggled my hips and they waved me through.
Me limité a sonreír y a menear las caderas y me dijeron que entrara.

‘And stop wiggling that animal at me, because you’re just putting yourself down, and it pisses me off.’
Y deja de menear a ese animal, porque te estás menospreciando, y me revienta.

When were you angriest—when she wiggled and jumped or when she said oink?
¿Qué le puso más furioso, que se meneara y que botara, o que dijera oink?

‘I’ve only got to wiggle my hand a bit and it swings right round.’
Lo único que he de hacer es menear la mano y enseguida empieza a girar. —Ook...

menearse verb

That when the wig goes on and Clarice comes out and Doris begins to wiggle, you're gonna be spectacular.
Que cuando las pelucas estén y Clarice salga y Doris comience a menearse, ustedes serán espectaculares.

It moves this way, almost brushing his whole manhood... and that manhood there in its right place doesn't wiggle an inch, Well, the screams of the girls were heard throughout the town.
Hace así, pasa pero rozándole toda la hombría, y esa hombría ahí en su sitio sin menearse ni un milímetro, bueno, los gritos de las mozas se oían en toda la Villa.

Stop wiggling around, you jackass!
¡Deje de menearse, tarado!

Look at those peoples, how they crowd in to see that woman make wiggles when yet they wouldn't come to see me lift weights no other man in the world can.
Mira esa gente, como entran a ver esa mujer menearse. Y no entran a verme levantar pesas que nadie más levanta.

See them jiggle, wiggle and shake.
Miralos moverse, menearse, contonearse.

Oh boy .. she certainly does know how to wiggle, doesn't she.
¡Atiza! ¡Sí que sabe menearse!

Belle wiggled again. "Come on, please."
Belle volvió a menearse. —Vamos, por favor.

“No,” I said. “Though we cannot understand what all the wiggling and squirming is about.”
—No —dije yo—, aunque no entendemos nada de eso de menearse y retorcerse.

—I’ve seen another picture of his, they make me nervous, everybody seems to wiggle too much in them.
—Yo he visto otro cuadro suyo, me ponen nervioso, todo el mundo parece menearse demasiado en ellos.

“Well, you won’t have to,” he said, “because I don’t want to lie on top of any knobby boned woman and make her wiggle and moan.
—Tranquila, no tendrás que hacerlo, porque no tengo ningún interés en tumbarme sobre una flaca y hacerla menearse y gemir.

Baldy Li directed him like a coach, telling him how to wiggle and correcting his movements.
Song Gang volvió pues al banco y Li Guangtou le dio instrucciones como si fuera un entrenador, diciéndole cómo menearse y corrigiendo sus movimientos.

But Jesus, Alf, when you get your prick into that little thing, when she starts to wiggle under you and rubs that little belly against yours ... I'm telling you, it's like nothing you ever tried before."
Pero, joder, Alf, cuando le metes la picha en ese agujerito, cuando se pone a menearse debajo de ti y restriega su tripita contra la tuya… créeme, es mejor que cualquier cosa que hayas probado.