Translation for "wig" to spanish

Wig

noun

• peluca

Translation examples

peluca noun

A Chinese seller and a United States buyer signed a contract for the sale of wigs. The buyer had not made the payment as agreed a long time after the goods had been delivered to it.
Un vendedor chino y un comprador de Estados Unidos concertaron un contrato para la venta de pelucas, pero pasado ya mucho tiempo de la entrega de la mercancía, el comprador seguía sin efectuar el pago que, conforme a lo estipulado, era debido a raíz de esa entrega.

For instance, when a Muslim student presented herself with a wig at a university examination, she was prevented from taking the examination.
Por ejemplo, cuando una estudiante musulmana se presentó a un examen en la universidad llevando puesta una peluca, se le impidió que se examinara.

The author maintains that a turban which is worn at all times does not impede identification in any way, unlike the case of people who radically change their appearance by cutting, growing out or colouring their hair or beards, wearing a wig, shaving their head or wearing heavy make-up.
El autor sostiene que llevar permanentemente el turbante no supone impedimento alguno para identificar a quien lo lleva, lo que sí sucede con la identificación de personas que cambian radicalmente su apariencia al cortarse, dejarse crecer mucho o teñirse el pelo o la barba, ponerse peluca, quedarse calvas o maquillarse en exceso.

There are other hidden costs, such as health insurance premiums and non-medical expenses, including transportation, child or elder care, housekeeping assistance, wigs, colostomy supplies and prostheses
Además, hay otros costos ocultos, como las primas de los seguros de salud y los gastos que no son de índole médica, como el transporte, los servicios de guardería o de atención de mayores, la asistencia para las labores del hogar, pelucas, suministros de colostomía y prótesis

Even if the case is heard in an adult court, they are still treated as a child e.g. with reporting restrictions still in place, the removal of wigs and gowns etc.
Aún en los tribunales para adultos, los niños son tratados como tales y se toman diversas precauciones, por ejemplo, no utilizar pelucas, togas, etc.

In the long term, turbans pose even fewer identification problems than other changes, such as those that take place when people radically grow out or cut their hair or beards, or when they dye their hair, wear wigs or hairpieces, or lose their hair or wear heavy make-up.
A largo plazo, plantea incluso menos problemas de identificación que otros cambios en la apariencia personal, como el crecimiento, el corte radical o el teñido del cabello o la barba, el uso de pelucas, la pérdida de cabello o el maquillaje excesivo.

He had been informed that, as part of their uniform, persons working for a certain company had been asked to wear blond wigs.
Se le ha informado de que, como parte de su uniforme, las personas que trabajan para cierta empresa deben ponerse pelucas rubias.

The Palestinian police also found IDF uniforms, wigs, beards, make-up and other disguises, as well as cellular phones, skullcaps and prayer shawls. (Jerusalem Post, 22 July)
La policía palestina encontró también uniformes de las FDI, pelucas, barbas artificiales, maquillajes y disfraces, así como teléfonos celulares, casquetes y mantones como los que se usan durante la oración. (Jerusalem Post, 22 de julio)

Rosie's wig.
La peluca de Rosie.

Wig, wig, get your wig on!
La peluca, la peluca, ponte tu peluca.

Where's my Wig?
¿Y mi peluca?

A wig. You've added a wig.
Una peluca. ¿Has agregado una peluca?

- Put the wig on, put the wig on.
- Ponle la peluca, ponle la peluca.

Hold my wig.
Sosténme la peluca.

Here's your wig.
Toma tu peluca.

- Afro wig, do you want the afro wig?
- Peluca afro. ¿Quieres la peluca afro?

“Are these wigs yours?”
–¿Estas pelucas son tuyas?

Then there was the wig.
Además está la peluca.

“The one with the wig too?”
—¿El de la peluca también?

The man with the wig?
–¿El hombre de la peluca?

‘The wig is … interesting.’
—La peluca es… interesante.

This is not my wig!
¡Si no es mi peluca!

That's a wig, is it?"
Eso es una peluca, ¿verdad?

And the wig was a triumph.
Y la peluca era una maravilla.

‘A wig!’ repeated the affrighted Mr Lovel, ‘I wear a wig?
—¿Una peluca? —dijo el señor Lovel, asustado—. ¿Ponerme una peluca?

This wasn’t just another wig.
No era una peluca más.