Translation for "wife-beating" to spanish

Wife-beating

• golpear a la esposa
• maltrato a la mujer

Translation examples

golpear a la esposa

Independent evidence was produced which demonstrated that violence against women, especially wife—beating, is common, disobedience on the part of a wife is considered a justification for punitive measures by the husband, police are unlikely to intervene except in cases of severe injury or death, and few cases of violence go to court.
Se presentaron pruebas independientes que demostraban que era común la violencia contra las mujeres, en especial la práctica de golpear a la esposa, que la desobediencia por parte de la mujer era considerada por el marido como una justificación de medidas punitivas, que la policía no solía intervenir salvo en casos de lesiones graves o de muerte, y que pocos casos de violencia llegaban hasta los tribunales.

Overall more than half (55 percent) of the men agreed that at least one of these factors is sufficient justification for wife beating.
En total, más de la mitad de los hombres (un 55%) consideraban que por lo menos uno de estos factores era justificación suficiente para golpear a su esposa.

Wife beating was common, she knew, but the restrictions—not after nine at night, with cause and not anger—were for wives and only wives.
Sabía que golpear a la esposa era algo corriente, pero las restricciones (no después de las nueve de la noche, con causa y sin enojo) eran para las esposas y solo ellas.