Translation for "widow-maker" to spanish

Widow-maker

• viudo
• viuda de decisiones

Translation examples

viudo

And the hearth-fire and the home-acre, To go with the old grey Widow-maker?
al igual que el hogar y la tierra familiar, para marchar con el gris Hacedor de Viudas?

Between the enemy and Gardner’s battalion lay a deadly marsh dubbed “The Widow Maker’s Swamp.”
Entre el batallón de Gardner y el enemigo se extendía una marisma mortífera conocida como «la fabricante de viudas».

The wives of loggers tell stories about men broken by falling limbs or treetops or loose chain saws—they call these things widow makers.
Las viudas de los leñadores cuentan historias de hombres que acabaron destrozados por una rama o una copa caída, o de una motosierra con la cadena suelta; llaman a estas cosas «creaviudas».

You will get wry looks and short answers, and half the older hands will start prophesying woe - we shall run into a widow-​maker, or hit a mountain of ice.
Habrá miradas malhumoradas y respuestas de mala gana, y la mitad de los marineros más viejos empezarán a profetizar desgracias como que dejaremos muchas viudas o chocaremos contra una montaña de hielo.

Finally, the right arm was equipped with an 18.5-m Rail Gun, a type known as a Widow-maker. And attached to it was a fully armed nuclear missile, ready to launch.
Finalmente, el brazo derecho estaba también equipado con un Rail Gun de 18.5 milímetros, un modelo conocido como el «Creador de Viudas», y a su lado llevaba acoplado un misil nuclear cargado y listo para ser lanzado.