Translation for "wider network" to spanish

Wider network

• red más amplia

Translation examples

red más amplia

Important to apply not only at central level but also at local level through functional systems contributing to wider network
Es importante aplicarlos no sólo centralmente sino también localmente por medio de sistemas funcionales que contribuyan a crear una red más amplia.

This will be achieved through the targeted marketing of publications and new products, such as subscription products to encourage repeat orders, and partnerships with a wider network of publishers and booksellers.
Esto se logrará mediante la comercialización dirigida de publicaciones y nuevos productos, como productos de suscripción para alentar la reiteración de los pedidos, y las modalidades de asociación con una red más amplia de editores y libreros.

These are part of a wider network of about 36 DCPs installed in several countries of the Mediterranean rim.
Estas plataformas forman parte de una red más amplia de aproximadamente 36 PRD instaladas en varios países del litoral mediterráneo.

The Group obtained information to the effect that these cases form the basis of a wider network.
El Grupo obtuvo información según la cual estos casos no eran aislados sino parte de una red más amplia.

It will be offered on a "no choice" basis, but with regard where possible to the wider network of support available in the community to avoid asylum-seekers being left isolated or vulnerable.
Se recogerá a personas sin posibilidad de escoger, pero en la medida de lo posible teniendo en cuenta la red más amplia de apoyo disponible en la comunidad, para que los solicitantes de asilo no queden aislados ni vulnerables.

That approach would reach a wider network of individuals seeking to enhance their capacities in the field of international law.
Con este enfoque se llegaría a una red más amplia de personas que tratan de mejorar sus capacidades en la esfera del derecho internacional.

(these leave a small number of centres - e.g. in Mexico and Ecuador - members of the wider network only, hence its need to be considered as a distinct network)
(quedan sólo unos pocos centros miembros - por ejemplo, en México y Ecuador - de la red más amplia, por lo que es necesario considerarlos como una red separada)

Moreover, it was suggested that science and technology correspondents should create a network among themselves first, before engaging in wider networking with the scientific community at large.
Es más, se sugirió que creasen una red entre ellos mismos, en primer lugar, antes de acometer la creación de redes más amplias con el conjunto de la comunidad científica.

:: To provide funding for local community-based civil society organizations to encourage the development of wider networks of grass-roots groups dedicated to combating violence against women and girls
:: Proporcionen financiación a las organizaciones de la sociedad civil basadas en la comunidad local con miras a alentar el desarrollo de redes más amplias de grupos de base que se dediquen a combatir la violencia contra la mujer y la niña.

It will provide a platform for intergovernmental policy debate on matters relating to ageing and will facilitate communication with a wider network of experts and non-governmental organizations.
Servirá de plataforma para el debate normativo intergubernamental sobre cuestiones relativas al envejecimiento y facilitará la comunicación con una red más amplia de expertos y organizaciones no gubernamentales.

Moreover, these figures reflect processing power, but do not account for the wider network of digital activities empowered by computation.
Además, estas cifras reflejan la capacidad de procesamiento, pero no tienen en cuenta la red más amplia de actividades digitales que la computación facilita.

Next, you need what Benkler calls ‘planned modularity’: that is, a task is broken up into chunks small enough for people to complete on their own and then submit the outcome to a wider network.
Ha sido necesaria, además, la aparición de lo que Benkler llama una «modularidad planificada»; es decir, la posibilidad de descomponer una tarea en fragmentos suficientemente pequeños como para que sean realizados por separado por múltiples individuos que, a su vez, puedan enviar sus respectivos productos a una red más amplia que los integre.