Translation for "wider diffusion" to spanish

Wider diffusion

• difusión más amplia
• mayor difusión

Translation examples

difusión más amplia

States also noted the need for more expertise in the technical areas of tracing and encouraged the wider diffusion of this expertise to States in need of such assistance.
Asimismo, los Estados hicieron notar la necesidad de disponer de más conocimientos especializados sobre los aspectos técnicos del rastreo, y abogaron por una difusión más amplia de este tipo de conocimientos entre los Estados que requirieran esa asistencia.

States also noted the need for more expertise in the technical areas of tracing and encouraged the wider diffusion of that expertise to States that need such assistance.
Asimismo, los Estados observaron la necesidad de disponer de más conocimientos especializados sobre los aspectos técnicos del rastreo, y abogaron por una difusión más amplia de este tipo de conocimientos entre los Estados que requirieran tal asistencia.

A wider diffusion of such technology is seen as the key to directing its positive impacts towards world society as a whole.
Se considera que la difusión más amplia de esa tecnología será fundamental para encauzar sus efectos positivos hacia la sociedad mundial en su conjunto.

Emission taxes and auctionable permits were found to provide the highest incentive to innovate, as they rewarded the innovator with positive gains beyond the firm's own application of the technology through the benefits accrued from its wider diffusion to other firms.
Se concluyó que los impuestos a las emisiones y las autorizaciones subastables brindaban el mayor incentivo para innovar, ya que retribuían al innovador con utilidades positivas sobre la aplicación de la tecnología por la propia empresa mediante los beneficios devengados de su difusión más amplia entre otras empresas.

Technologies and knowledge are available, but their wider diffusion and uptake by farmers are a key challenge and need to be addressed.
Se dispone de las tecnologías y los conocimientos, pero su difusión más amplia y su adopción por los agricultores es un problema clave que hay que resolver.

The notion of the postmodern did not acquire any wider diffusion till the seventies.
La noción de lo posmoderno no alcanzó difusión más amplia hasta los años setenta.

mayor difusión

The sooner these are adopted, the faster cost savings will be linked to learning and wider diffusion.
Cuanto antes se adopten esas tecnologías, más rápidamente se vincularán los ahorros obtenidos al aprendizaje y a una mayor difusión.

There are also questions about whether success in export markets can be translated into the wider diffusion and use of ICTs in domestic markets.
También está la cuestión de si el éxito en los mercados de exportación puede dar lugar a una mayor difusión y utilización de las TIC en los mercados nacionales.

Fourth, notwithstanding some successes, there continue to be significant economic, informational, institutional, capacity-related and policy-induced barriers to the wider diffusion and adoption of measures and achievements related to sustainable consumption and production.
En cuarto lugar, a pesar de algunos éxitos, siguen existiendo barreras considerables que dificultan una mayor difusión y adopción de medidas y logros en materia de consumo y producción sostenibles, barreras que en algunos casos se deben a factores económicos e institucionales, así como a la falta de información y capacidad, y en otros a la aplicación de determinadas políticas.

Disseminating technology options for improving end-use energy efficiency in the residential and commercial buildings sector, including wider diffusion of technologies, such as more efficient equipment and appliances; efficient heating and air-conditioning systems; and more efficient building envelope designs.
- Dar a conocer alternativas tecnológicas para mejorar la eficiencia energética entre los usuarios finales en el sector de los edificios residenciales y comerciales, incluida una mayor difusión de las tecnologías, como equipos y electrodomésticos más eficientes; sistemas eficientes de calefacción y aire acondicionado; y diseños de edificios más eficientes;

He decided to go as far into the Long Earth as he could manage, scattering his literary seed here and there, and relying on time and Shakespeare himself to take care of a wider diffusion.
Decidió llegar todo lo lejos que pudiera en la Tierra Larga, diseminando su simiente literaria aquí y allá, confiando en que el tiempo y el propio Shakespeare se ocupasen de obtener una mayor difusión.