Translation for "widely-read" to spanish

Widely-read

• leidos
• ampliamente leído
• leídas

Translation examples

ampliamente leído

For example, the first of these studies was reported in articles in two Arabic-language newspapers (London and Ramallah) and a prominent international financial newspaper (London), interviews with three international radio stations (Geneva and Washington) and a dispatch by one international news agency (London), as well as serving as a reference for information on the Palestinian trade sector in a widely read economic intelligence publication.
Por ejemplo, el primero de estos estudios se citó en artículos publicados en dos periódicos de idioma árabe (London y Ramallah) y en un destacado periódico financiero internacional (London), en entrevistas en tres estaciones de radio internacionales (Ginebra y Washington) y en un despacho de una agencia internacional de noticias (London), además de servir de referencia para la información sobre el sector comercial palestino en una publicación sobre información económica ampliamente leída.

[O]fficial opposition to the Geneva Bible could not prevent it from becoming the most widely read Bible of the Elizabethan, and subsequently the Jacobean, era.
La oposición oficial a la Biblia de Ginebra no pudo evitar que llegara a ser la Biblia más ampliamente leída de la era isabelina, y después la jacobina.

After all, it was not often that the Venice Must Live Committee got a break like this, a chance to have its story told in 1,400 American newspapers by the most widely read columnists in the United States.
Al fin y al cabo, no era frecuente que al Comité para la Salvación de Venecia se le ofreciera una ocasión como aquélla, la oportunidad de que en mil cuatrocientos periódicos norteamericanos apareciera su historia con la firma del columnista más ampliamente leído de los Estados Unidos.

Examination of the card indexes of the Iberian Nazi organisation in Barcelona, which formed part of the confiscated material, revealed the fact that twenty-two Spanish newspapers were already regarded as pro-Hitler, among them the "ABC.", the most widely read paper in Spain.
El examen de los ficheros de la organización Iberia Nazi en Barcelona, que formaban parte del material confiscado, reveló el hecho de que veintidós periódicos españoles ya se consideraban a favor de Hitler, entre ellos el ABC, el periódico más ampliamente leído en España.

Paul Johnson, Britain’s widely read contemporary historian, argues that this concept of the rule of law was “the most important political development of the second millennium.”5 He must know that the idea of the rule of law had been present in the pre-Christian world;
Paul Johnson, historiador contemporáneo británico ampliamente leído, arguye que este concepto del imperio de la ley fue «el desarrollo político más importante del segundo milenio».5 Él debe haber sabido que la idea del imperio de la ley había estado presente en el mundo precristiano;

During the eighteenth century, English literature was widely read in France, but since then, till fairly recently, the French have not taken much interest in anything that was written beyond their own frontiers, and I don’t suppose it would occur to a Frenchman to mention Moby Dick in such a list as I myself made, and Pride and Prejudice only if he were of quite unusual culture;
Durante el siglo XVIII, la literatura inglesa fue ampliamente leída en Francia, pero desde entonces, hasta hace muy poco, los franceses no se han interesado mucho en cualquier cosa escrita más allá de sus fronteras, y supongo que a un francés no se le ocurriría mencionar Moby Dick en una lista como la que yo hice, y Orgullo y prejuicio sólo si tuviera una cultura poco usual;