Translation for "widely diversified" to spanish

Widely diversified

• ampliamente diversificado
• ampliamente diversificada

Translation examples

ampliamente diversificado

7. The Advisory Committee was informed that the Fund continued to be one of the most widely diversified pension funds in the world.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la Caja seguía siendo uno de los fondos de pensiones más ampliamente diversificados del mundo.

The Fund continued to be the most widely diversified pension fund that maintained its accounts in United States dollars but had liabilities in many other currencies.
La Caja siguió siendo el fondo de pensiones más ampliamente diversificado entre los que mantenían sus cuentas en dólares de los Estados Unidos pero tenían pasivos en muchas otras monedas.

20. The Fund continues to be the most widely diversified pension fund that maintains its accounts in United States dollars but has liabilities in several other currencies.
La Caja sigue siendo la caja de pensiones más ampliamente diversificada que denomina sus cuentas en dólares de los Estados Unidos, pero tiene pasivos en otras monedas.

In today’s unpredictable financial markets, it was important for the Fund’s investment portfolio to continue to be widely diversified in order to reduce risk and improve long-term returns.
En vista de la imposibilidad de predecir la situación de los mercados financieros en la actualidad, la cartera de inversiones de la Caja debe mantenerse ampliamente diversificada para reducir los riesgos y mejorar los rendimientos a largo plazo.

65. The Fund continues to be the most widely diversified pension fund that maintains its accounts in United States dollars but has liabilities in several other currencies.
La Caja sigue siendo el fondo de pensiones más ampliamente diversificado entre los que mantienen sus cuentas en dólares de los Estados Unidos pero tienen pasivos en varias otras monedas.

In a volatile financial market it was important that the investment portfolio should remain widely diversified in order to reduce risks and improve long-term returns.
En un mercado financiero volátil, es importante que la cartera de inversiones se mantenga ampliamente diversificada, a fin de reducir los riesgos y mejorar los rendimientos a largo plazo.

For example, in 1995, three trading houses still accounted for some four fifths of world cocoa trade, but instead of Gill&Duffus, Berisford and Sucden (which were principally specialized in the cocoa and sugar trade), the companies that dominated were Cargill, ED&F Man, and Phibro (with a widely diversified range of trading interests).
Por ejemplo, en 1995 tres empresas comerciales tenían todavía a su cargo unas cuatro quintas partes del comercio mundial de cacao, pero en vez de Gill&Duffus, Berisford y Sucden (que estaban especializadas principalmente en el comercio de cacao y azúcar), las compañías hegemónicas eran Cargill, ED&F Man y Phibro (con una gama ampliamente diversificada de intereses comerciales).

Company solidly based, with a widely diversified operational field.
Compañía sólidamente consolidada. Con campos de operación ampliamente diversificados, sí.