Translation for "wide-body aircraft" to spanish

Wide-body aircraft

• aeronave de fuselaje ancho
• aviones de fuselaje ancho

Translation examples

aeronave de fuselaje ancho

The agreement also provides for the redevelopment of the airport on the adjacent island of South Caicos to accommodate wide-body aircraft to service the Caicos cruise port and resort and a causeway linking East and South Caicos.5
En el acuerdo también se prevé la remodelación del aeropuerto de la isla adyacente de Caicos del Sur para que puedan aterrizar en él aeronaves de fuselaje ancho que brinden servicios al puerto de cruceros y balneario de Caicos, así como una carretera suspendida entre Caicos del Este y Caicos del Sur5.

For West Africa, a wide-body aircraft has been based in UNMIL to cater for all regional mission activities including troops' rotations and the use of UNOCI helicopters has been extended to MINURCAT.
Se ha destinado una aeronave de fuselaje ancho con base en la UNMIL para todas las actividades de las misiones en África occidental, incluida la rotación de contingentes, y los helicópteros de la ONUCI han empezado a ser utilizados también por la MINURCAT.

(b) The operation of a wide-body aircraft on long-term charter for troop rotations from the region and elsewhere by 1 June 2010;
b) La utilización de una aeronave de fuselaje ancho en régimen de flete a largo plazo para las rotaciones de contingentes de la región y otros lugares a partir del 1 de junio de 2010;

Reported savings arising from the introduction of a long-range wide-body aircraft
Economías derivadas de la introducción de una aeronave de fuselaje ancho con gran autonomía de vuelo

(a) The provision of wide-body aircraft for the rotation of troops and the regional movement of cargo for the missions within West Africa, which will achieve greater cost efficiency;
a) Suministro de aeronaves de fuselaje ancho para la rotación de efectivos militares y el transporte regional de carga para las misiones ubicadas en África Occidental, lo que mejorará la relación costo-eficacia;

aviones de fuselaje ancho

(a) A regional wide-bodied aircraft (Boeing 757-200);
a) Un avión de fuselaje ancho para uso regional (Boeing 757-200);

41. The Advisory Committee notes that the services of two wide-bodied aircraft (at the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) and at Entebbe, Uganda) have been secured.
La Comisión Consultiva observa que se han obtenido los servicios de dos aviones de fuselaje ancho (en la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) y en Entebbe (Uganda)).

Wide-body aircraft contracted long-term for troop rotations to improve rotations and generate efficiencies
Contratación a largo plazo de un avión de fuselaje ancho para la rotación de contingentes a fin de mejorar dicha rotación y generar mayor eficiencia

The proposed provision reflects requirements for the rental of a regional wide-bodied aircraft (Boeing 757-200), a regional and liaison airliner (Beechcraft 1900D) capable of landing on short runways and a medium utility/passenger aircraft (Dash7), which also has short take-off and landing capability.
Los créditos propuestos reflejan los recursos necesarios para el pago del alquiler de un avión de fuselaje ancho (Boeing 757-200) para uso regional, un avión de pasajeros (Beechcraft-1900D) para uso regional y enlace capaz de aterrizar en pistas cortas, y un avión mediano de uso general y de pasajeros (Dash-7) también de despegue y aterrizaje cortos.

In this context, the Committee notes that the procurement process to provide the services of two wide-bodied aircraft, positioned at Monrovia and Entebbe, is ongoing.
A este respecto, la Comisión observa que ha comenzado a funcionar el proceso de adquisiciones para obtener los servicios de dos aviones de fuselaje ancho basados en Monrovia y Entebbe.

Al-Shabaab therefore theoretically possesses the capability to charter and receive deliveries by wide-body aircraft (e.g. Boeing B727-200, Ilyushin Il-76 “Candid”) that might carry up to 47 tons of weapons and/or ammunitions.
Por lo tanto, Al Shabaab tiene en teoría capacidad para fletar y recibir envíos con aviones de fuselaje ancho (por ejemplo, Boeing B727-200, Ilyushin Il-76 “Candid”) que pueden transportar hasta 47 toneladas de armas o municiones.

(l) The long-term charter wide-body aircraft was used to deploy troops, police and enablers, including an aviation unit and level II hospital.
l) El fletamento a largo plazo del avión de fuselaje ancho sirvió para desplegar contingentes, fuerzas de policía y unidades de apoyo, entre ellas una unidad de transporte aéreo y un hospital de nivel II.

As the plans for both of these initiatives have yet to be finalized, no specific provision for either a wide-bodied aircraft or the proposed Entebbe logistics base has been included in the 2006/07 estimates.
Puesto que aún no se ha dado forma definitiva a los planes para estas dos iniciativas, no se ha solicitado ningún crédito concreto para el avión de fuselaje ancho o la propuesta base logística de Entebbe en el presupuesto para 2006/2007.

The use of the wide-body aircraft long-term service agreement has resulted in operational and cost efficiencies of over $8 million in the most recent annual operational cycle.
Gracias a que se empleó el acuerdo de servicio a largo plazo de aviones de fuselaje ancho, la eficiencia operacional y de los costos ha aumentado en más de 8 millones de dólares en el ciclo operacional más reciente.

It also notes some significant variances due to the costs of rotation, as well as efforts made to economize on these costs, including the possible use of wide-bodied aircraft based at Monrovia and Entebbe for rotation flights, in addition to other needs of the missions.
Observa también que algunas diferencias importantes obedecen a los gastos de rotación y a los esfuerzos que se hacen para economizar en estos gastos, incluido el posible uso de aviones de fuselaje ancho, basados en Monrovia y Entebbe, para los vuelos de rotación, así como para satisfacer otras necesidades de las misiones.