Translation for "wide-bodied" to spanish

Wide-bodied

• de cuerpo ancho
• de fuselaje ancho

Translation examples

de cuerpo ancho

71 The two members of the security patrol are dark and burly, crew-cut and square-jawed and wide-bodied.
71 Los dos miembros de la patrulla de seguridad son morenos y fornidos, el pelo al rape, la mandíbula cuadrada y el cuerpo ancho.

He sat across the table, meat face and wide body, the jut underlip, the odd little unlobed ears, round and perfectly worked, the tiny mannered ears of a sprite child.
Se sentó al otro extremo de la mesa, el rostro carnoso y el cuerpo ancho, el labio inferior prominente, las curiosas orejillas sin lóbulo, redondas y perfectamente moldeadas, las diminutas orejas artificiales de los elfos.

He had just grasped the most decorated bottle of all, a thin-necked but wide-bodied flask of Mirabar’s best brandy, when the door of his private chamber burst open with a loud bang.
Ya había echado mano de la botella más adornada de todas, un frasco de cuello estrecho y cuerpo ancho del mejor brandy de Mirabar, cuando se abrió súbitamente la puerta de su cámara privada con un estruendoso golpe.

Faxes and telexes arrived simultaneously, telling the company that its wide-body cargo jets were being taken into federal service under the terms of a Phase I call-up of the Civilian Reserve Air Fleet.
Empezó a llegar una lluvia de fax y de télex que comunicaban a la empresa la incorporación a las fuerzas armadas de sus aviones de carga de cuerpo ancho, bajo los términos de una provisión de fase I, de la flota de aviación civil de la reserva.

de fuselaje ancho

(a) A regional wide-bodied aircraft (Boeing 757-200);
a) Un avión de fuselaje ancho para uso regional (Boeing 757-200);

41. The Advisory Committee notes that the services of two wide-bodied aircraft (at the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) and at Entebbe, Uganda) have been secured.
La Comisión Consultiva observa que se han obtenido los servicios de dos aviones de fuselaje ancho (en la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) y en Entebbe (Uganda)).

Discussions are being undertaken for the leasing of a wide-bodied jet that would be used for the transportation of troops rather than using separate chartered commercial jets.
Se está negociando el alquiler de un avión de reacción de fuselaje ancho para transportar tropas, en lugar de fletar diferentes aeronaves comerciales.

An international airport at Mount Pleasant was opened in May 1985, capable of taking long haul, wide bodied jet aircraft.
En mayo de 1985, se inauguró el aeropuerto internacional en Mount Pleasant con capacidad para aviones a reacción de fuselaje ancho para vuelos de larga distancia.

Wide-body aircraft contracted long-term for troop rotations to improve rotations and generate efficiencies
Contratación a largo plazo de un avión de fuselaje ancho para la rotación de contingentes a fin de mejorar dicha rotación y generar mayor eficiencia

(b) The operation of a wide-body aircraft on long-term charter for troop rotations from the region and elsewhere by 1 June 2010;
b) La utilización de una aeronave de fuselaje ancho en régimen de flete a largo plazo para las rotaciones de contingentes de la región y otros lugares a partir del 1 de junio de 2010;

Reported savings arising from the introduction of a long-range wide-body aircraft
Economías derivadas de la introducción de una aeronave de fuselaje ancho con gran autonomía de vuelo

Air fleets have been optimized, including through the use of the wide-body B-767 long-term service agreement.
Se han optimizado las flotas aéreas, utilizando, por ejemplo, un acuerdo de servicios a largo plazo para un avión B-767 de fuselaje ancho.

A new military airport capable of accommodating wide-bodied commercial jets was also constructed.
También se construyó un nuevo aeropuerto militar en condiciones de recibir aviones de reacción de fuselaje ancho para uso comercial.

In this context, the Committee notes that the procurement process to provide the services of two wide-bodied aircraft, positioned at Monrovia and Entebbe, is ongoing.
A este respecto, la Comisión observa que ha comenzado a funcionar el proceso de adquisiciones para obtener los servicios de dos aviones de fuselaje ancho basados en Monrovia y Entebbe.

Two of the helicopters were wide-bodied personnel transport craft.
Dos de los helicópteros eran aparatos de fuselaje ancho para el transporte de personal.

The aircraft was little more than a platform for as large an infrared telescope as could be made to fit in the wide-bodied airliner.
La aeronave era poco más que una plataforma para un telescopio infrarrojo tan grande como pudo construirse para que entrara en ese avión, de fuselaje ancho.