Translation for "wicket-gate" to spanish

Wicket-gate

• portillo
• puerta peatonal

Translation examples

portillo

He ducked and darted back through the wicket gate.
Éste se agachó y entró por el portillo de palos.

"And what marks did you see by the wicket gate?" "None in particular."
-Y, ¿qué señales vio usted junto al portillo? -Ninguna especial.

Can you see that double door and the little wicket gate? We go in that way.
¿Ve esa puerta doble con un portillo? Por ahí entraremos.

On the left, and before the fork, a wicket gate led into the woods and the park of empty ‘Wanderslore’.
A la izquierda, y antes de la bifurcación, un portillo llevaba al bosque y parque de la deshabitada «Wanderslore».

"I understand that the yew hedge is penetrated at one point by a gate?" "Yes, the wicket gate which leads on to the moor."
-¿Es exacto decir que el seto que forman los tejos queda cortado por un portillo? -Sí; el portillo que da al páramo.

Rajkumar caught up with her at the bottom of the garden, just as she was opening the wicket gate.
Rajkumar la alcanzó al fondo del jardín, justo cuando abría el portillo.

There was a low wicket gate in the wall to one side, wide enough to admit one man at a time.
A un lado de la pared había un bajo portillo de palos, suficientemente ancho como para dejar pasar una persona por vez.

And it was I who found him lying face down and his body in a puddle, just outside the little wicket-gate.
Fui yo quien encontró a Yanko tendido boca abajo en un charco, justo al otro lado del portillo.

He fairly drags her, tottering, across the paved yard to the little wicket gate that lets out into the garden.
Casi la lleva a rastras, tambaleante, por el patio empedrado hacia el portillo de madera que da al jardín.

In the middle of the hedge was a wicket-gate, and beyond the gate were trees, woodland, a forest, the little girls said to themselves.
En medio del seto había un portillo y, pasado éste, árboles, un terreno arbolado, un bosque, se dijeron las niñas.