Translation for "whybrow" to spanish

Whybrow

• por qué

Translation examples

por qué

“Henry was the biggest pheasant anyone had ever seen,” says Whybrow.
Henry era el faisán más grande nunca visto —dice Whybrow—.

“We could regulate ourselves if we chose to think about it,” Whybrow says.
Podríamos regularnos si quisiéramos pensar sobre ello —afirma Whybrow—.

The Disposable American: Layoffs and Their Consequences. New York: Knopf, 2006. Whybrow, Peter C.
El estadounidense desechable: despidos y sus consecuencias. Nueva York: Knopf, 2006. Whybrow, Peter C.

The succession of financial bubbles, and the amassing of personal and public debt, Whybrow views as simply an expression of the lizard-brained way of life.
Whybrow ve la sucesión de burbujas financieras y la acumulación de deuda personal y pública simplemente como una expresión del estilo de vida propio de un cerebro de lagarto.

“But it does not appear that is what we are going to do.” Apart from that remote possibility, Whybrow imagines two possible outcomes.
Pero no parece que sea eso lo que vayamos a hacer.» Al margen de esa remota posibilidad, Whybrow se imagina dos resultados posibles.

“What we’re doing is minimizing the use of the part of the brain that lizards don’t have,” says Whybrow. “We’ve created physiological dysfunction.
Lo que estamos haciendo es minimizar el empleo de la parte del cerebro que los lagartos no tienen —dice Whybrow.— Hemos creado una disfunción fisiológica.

THE ROAD OUT of Vallejo passes directly through the office of Dr. Peter Whybrow, a British neuroscientist at UCLA with a theory about American life.
La carretera para salir de Vallejo pasa justo por delante del despacho del doctor Peter Whybrow, un neurocientífico británico de UCLA que tiene una teoría sobre la vida norteamericana.

“If we refuse to regulate ourselves, the only regulators are our environment,” says Whybrow, “and the way that environment deprives us.” For meaningful change to occur, in other words, we need the environment to administer the necessary level of pain.
«Si nosotros nos negamos a autorregularnos, el único regulador que queda es nuestro entorno —dice Whybrow—, y el modo en que éste nos haga pasar privaciones.» En otras palabras, para que se produzca un cambio significativo necesitamos que el entorno nos cause el nivel de sufrimiento necesario.

Every pastry chef in America understands this, and now neuroscience does, too. “When faced with abundance, the brain’s ancient reward pathways are difficult to suppress,” says Whybrow. “In that moment the value of eating the chocolate cake exceeds the value of the diet.
Cualquier chef de repostería de Estados Unidos entiende esto, y ahora también la neurociencia. «Ante la abundancia, los antiguos senderos del cerebro que conducen a la recompensa son difíciles de reprimir —dice Whybrow—. En ese momento el valor de comer pastel de chocolate excede al valor de la dieta.