Translation for "whose secretary" to spanish

Whose secretary

• cuya secretaria
• cuyo secretario

Translation examples

cuya secretaria

It's wonderful to have a son whose secretary cares about you.
Es genial tener un hijo cuya secretaria se interesa por ti.

So I telephoned Zitterbloom, whose secretary easily arranged the matter.
Por tanto, llamé a Zitterbloom, cuya secretaria arregló fácilmente el asunto.

Then she called Dr. Jacobs, whose secretary informed her that he had just left the office on a house call.
Entonces llamó al doctor Jacobs, cuya secretaria le informó de que el médico acababa de salir del consultorio para hacer una visita.

One was the young personnel manager, whose secretary we knew, because it was she who arranged for us to cater the parties given for retiring staff.
Uno era ese joven que ahora es el director de recursos humanos y cuya secretaria siempre nos encarga a nosotros el cóctel para las fiestas de jubilación de los empleados.

He said he was sorry, Miss Ferris was busy at the moment taking dictation from a section head whose secretary was absent for the day, and would a little later do?
El hombre repuso que, sintiéndolo mucho, no podía complacerme porque en aquel momento la señorita Ferris estaba ocupada escribiendo al dictado de un jefe de sección cuya secretaria habíase ausentado aquel día.

cuyo secretario

20. The Forces armées des forces nouvelles (FAFN) were the army of the Forces nouvelles de Côte d'Ivoire, whose secretary-general was the current Prime Minister and Minister of Defence Guillaume Soro.
20. Las Forces armées des forces nouvelles (FAFN) constituían el ejército de las Forces nouvelles (Fuerzas Nuevas) de Côte d'Ivoire, cuyo secretario general era el actual Primer Ministro y Ministro de Defensa Guillaume Soro.

39. My vision is of an Organization whose Secretary-General will be given the means he or she requires to meet fast-changing needs and expectations in all parts of the world -- from terrorism to human rights, from intra-State conflict to HIV/AIDS.
Veo una Organización cuyo Secretario General estará dotado de los medios que necesita para atender a las necesidades y expectativas en rápida evolución en todas partes del mundo -- desde el terrorismo a los derechos humanos, desde los conflictos dentro de los Estados al VIH/SIDA.

With regard to nearby Liberia, we continue to await decisive support from the United Nations beyond the establishment of the International Contact Group on Liberia, which received its mandate on 17 September 2002 at a ministerial meeting held in New York, at the request of Senegal, current chair of the Economic Community of West African States (ECOWAS), whose Secretary-General was also present at that meeting.
Respecto de la vecina Liberia, continuamos esperando el apoyo decisivo de las Naciones Unidas más allá del marco del Grupo de Contacto Internacional sobre Liberia, que recibió su mandato el 17 de septiembre de 2002 en una reunión ministerial celebrada en Nueva York por solicitud del Senegal, que es el actual Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), y cuyo Secretario General estuvo presente en esa reunión.

UNCOD, whose Secretary General was the Executive Director of UNEP, was successfully held in Nairobi in September 1977.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Desertificación, cuyo Secretario General fue el Director Ejecutivo del PNUMA, se celebró con éxito en Nairobi en septiembre de 1977.

The conference was jointly organized with the Organization of the Islamic Conference whose Secretary-General was also present.
La conferencia se preparó en cooperación con la Organización de la Conferencia Islámica, cuyo Secretario General también asistió a ella.

The delegation of Ethiopia once again requested the international community to ensure compliance with the law and to support the peace efforts made by OAU, whose Secretary—General had become the new target of the Eritrean authorities.
Por ese motivo, la delegación etíope insta una vez más a la comunidad internacional a que haga respetar el derecho y secunde los esfuerzos de paz desplegados por la OUA, cuyo Secretario General se ha convertido en el nuevo objetivo de las acusaciones de las autoridades eritreas.

It must remove the sanctions that one country was placing in the way of development in Iraq, a country whose Secretary of State had, before the aggression of January 1991, threatened to return Iraq to the pre-industrial age.
Debe eliminar las sanciones que un país impone al Iraq impidiendo su desarrollo, un país cuyo Secretario de Estado amenazó, antes de la agresión de enero de 1991, con devolver al Iraq a la era preindustrial.

37. Entities which appointed gender focal points during the reporting period included ITU, whose Secretary-General appointed the first focal point in August 1998 following recommendations of the Staff Council.
Entre las entidades que han nombrado coordinadores de las cuestiones de género en el período que se examina se cuenta la UIT, cuyo secretario general nombró al primer coordinador en agosto de 1998 por recomendación del Consejo del Personal.

porters there were refusing to load lorries driven by men belonging to a union whose secretary had spoken sympathetically of the GREP movement.
los mozos de cuerda se habían negado a cargar los camiones conducidos por choferes pertenecientes a un sindicato cuyo secretario había hablado con simpatía del movimiento GRIE.

A commission, whose secretary was the indefatigable Edwin Chadwick, considered the matter with the thoroughness typical of the age (and of Chadwick) and at length produced a thirteen-volume report.
Una comisión, cuyo secretario era el incansable Edwin Chadwick, trabajó sobre el tema con la minuciosidad característica de la época (y de Chadwick) y finalmente presentó un informe en trece volúmenes.

In contrast, by the time of the 1830 revolutions, the Jewish presence in politics was impossible to overlook in France (especially in the Midi), in Germany and in northern Italy, notably around Mazzini, whose secretary was Jewish, as were several of his activists and financiers.
En cambio, en la época de las revoluciones de 1830, la presencia de los judíos en política era imposible de soslayar, tanto en Francia (especialmente, en el Mediodía) y Alemania como en el norte de Italia (sobre todo, en torno de Mazzini, cuyo secretario era judío, al igual que varios de sus incondicionales y sus financieros).