Translation for "whose president" to spanish

Whose president

• cuyo presidente

Translation examples

cuyo presidente

A supervisory commission, whose president was also the president of the Trade Union Confederation, monitored the privatization process.
Una comisión supervisora cuyo presidente es también el Presidente de la Confederación de Sindicatos supervisa los procesos privatizadores.

Disciplinary procedures were handled by a college of judges, whose president was appointed on the Council's advice.
Los procedimientos disciplinarios son tratados por un comité de jueces cuyo presidente es nombrado por indicación de este Consejo.

A bicameral Parliament comprising a National Assembly (whose President will be nominated by MLC) and a Senate (whose President will be nominated by civil society) will also be established.
Se establecerá también un Parlamento bicameral compuesto de una Asamblea Nacional (cuyo Presidente será designado por el MLC) y un Senado (cuyo Presidente será designado por la sociedad civil).

Chairing of the meeting rotates among the three Board presidents, with secretariat services provided by the organization whose president is presiding.
La presidencia rota entre los tres presidentes de las juntas, y la organización cuyo presidente ocupa la presidencia se encarga de proporcionar servicios de secretaría.

It is my pleasure to recall here that that is the case of France, whose President last year announced an absolute ceiling on our nuclear arsenal.
Me complace recordar aquí que ese es el caso de Francia, cuyo Presidente el año pasado anunció un límite absoluto en sus arsenales nucleares.

the Senate, whose president is chosen from among the political parties;
c) El Senado, cuyo Presidente procedería de algún partido político;

The agreement was facilitated by South Africa, whose President, Thabo Mbeki, is the first Chairman of the African Union.
Ese acuerdo fue facilitado por Sudáfrica, cuyo Presidente, Sr. Thabo Mbeki, es el primer Presidente de la Unión Africana.

1. Condemn Uganda, whose President's remarks constitute a threat to international peace and security under the relevant provisions of the Charter of the United Nations;
1. Condene a Uganda, cuyo Presidente ha hecho declaraciones que constituyen una amenaza contra la paz y la seguridad internacionales en virtud de las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas;

I have come here directly from a visit to the great rainforests of the Amazon, in Brazil, a country whose president is committed to lifting his people out of destitution.
Vengo directamente de visitar las grandes selvas pluviales del Amazonas, en el Brasil, país cuyo Presidente se ha comprometido a sacar al pueblo de la miseria.

The Director also attended the opening ceremony of the Foundation Arche de la fraternité, whose President is former Secretary-General Javier Perez de Cuellar.
El Director asistió también a la ceremonia de apertura de la Fundación Arche de la fraternité, cuyo Presidente es el ex Secretario General Javier Pérez de Cuéllar.

Divide 100 by ten, the percentage of Americans that believe the world will end on the 21st of December, and you get ten... Mexico's rank in the world as a tourist destination... whose president expects the Mayan Apocalypse to attract 52 million people to his country.
Divide cien entre diez, el porcentaje de americanos que creen que el mundo terminará el 21 de Diciembre, y tendrás diez, el puesto de México en el ranking del mundo de destinos de turistas... cuyo presidente espera que el apocalipsis maya

The country whose president was Abdul Kalam..
El país cuyo presidente, fue Abdul Kalam..

I, your old enemy, am standing up for a great South Africa, whose president shall be Paul Krüger.
Yo, su viejo enemigo, doy un paso para un gran Sudáfrica, cuyo Presidente se llame Paul Krüger.

Principal among the schools of higher learning was the Royal College of Constantinople whose president was pompously called the Sun of Science, while his twelve assistants, the twelve professors of the various faculties, were known as the Twelve Signs of the Zodiac.
El centro principal de enseñanza superior era el Real Colegio de Constantinopla, cuyo presidente recibía el pomposo nombre de Sol de la Ciencia, mientras que sus ayudantes, los doce profesores de las distintas facultades, eran conocidos como los Doce Signos del Zodíaco.

There were offers of honorary membership in the Accademia Italia of Siena and in Die Gesellschaft naturforschender Freunde zu Berlin (the letter was in French), whose president also asked that the Cavaliere send them some volcanic rocks for their collection.
Existían ofertas de ingreso como miembro honorario en la Accademia Italia de Siena y en Die Gesellschaft naturforschender Freunde zu Berlin (la carta era en francés), cuyo presidente pedía también que el Cavaliere le mandara algunas rocas volcánicas para la colección de la institución.

In 1979 came Saddam’s own arrest of five of the twenty-one members of his Revolutionary Command Council, accusing all of them of espionage for Syria, whose president had visited Baghdad only two months earlier for those talks of “deep understanding” with al-Bakr.
En 1979 se produjeron las detenciones realizadas por el propio Sadam de cinco de los veintiún miembros de su Consejo del Mando Revolucionario. Todos fueron acusados de espionaje para Siria, cuyo presidente había visitado Bagdad sólo dos años antes para esas conversaciones de «profundo entendimiento» con Al Bakr.