Similar context phrases
Translation examples
Other topics of interest were the identification of subjects whose practice could give rise to the formation of a customary rule and the subdivision of customary international law into general, regional and local customary rules.
Otros temas de interés son la identificación de asuntos cuya práctica puede dar lugar a la formación de normas consuetudinarias y la subdivisión del derecho internacional consuetudinario en normas consuetudinarias generales, regionales y locales.
The HPCA will regulate health practitioners whose practice represents a risk to the public.
Esta Ley reglamentará la actuación de los profesionales de la salud cuya práctica representa un riesgo para los ciudadanos.
The purpose of the concept is to draw a distinction between religious beliefs to which each person may have access and dogmas or sects whose practice is secret and which could prove dangerous.
El propósito del concepto es trazar una distinción entre las creencias religiosas a las que toda persona puede acceder y los dogmas o sectas cuya práctica es secreta y que podrían resultar peligrosos.
The crime of torture against a child or adolescent, whose practice subsumes the crime of light bodily harm, is placed under the jurisdiction of the ordinary justice of the member State, since this penal offense, which has no typical correspondent in any of the conducts included in the Military penal Code, lies beyond the field of competence of the state military justice. (Supreme Federal Court Plenary - Habeas corpus no. 70.389-5- São Paulo - 23 July 1994 v.u. rel.
El delito de tortura contra un niño o adolescente, cuya práctica subsume el delito de lesiones corporales leves, cae bajo la jurisdicción de la justicia ordinaria del Estado Miembro, ya que este delito penal, que no tiene correspondiente típico en ninguna de las conductas incluidas en el Código Penal Militar, desborda el ámbito de competencia de la justicia militar estatal. (Sesión plenaria del Supremo Tribunal Federal - Hábeas corpus núm. 70.389-5- São Paulo - 23 de julio de 1994 v.u. rel.
"All inhabitants of Czecho-Slovakia shall be entitled to the free exercise, whether public or private, of any creed, religion or belief, whose practices are not inconsistent with public order or public morals." G. F. de Martens, Nouveau recueil général de traités, third series, vol. XIII, p. 514.
Todos los habitantes de Checoslovaquia tendrán derecho al libre ejercicio, tanto público como privado, de cualquier fe, religión o credo cuya práctica no sea incompatible con el orden público y las buenas costumbres."G. Fr. de Martens, Nouveau recueil général de traités, tercera serie, t. XIII, pág. 514.
Nobody knew these three except Dr. Koenig, whose practice before the war had taken him everywhere in the district.
Nadie conocía a aquellos tres a excepción del doctor Koenig, cuya práctica profesional antes de la guerra le había llevado a conocer todas las zonas del barrio.
He was a genius, and remains for many the seal of spiritual wisdom in Islam, the Greatest Master, whose practice was derived from the Qur’an and nourished through engagement with its multiple meanings. CHAPTER
Fue un genio, y para muchos sigue siendo la garantía de la sabiduría espiritual del islam, el Más Grande Maestro, cuya práctica se derivó del Corán y se nutrió por medio del compromiso con los múltiples significados del mismo.
I was thirty-five, most of my colleagues were younger, and journalism is not only an imprecise science but a fatiguing one whose practice involves almost as much bureaucracy as it does fact-gathering.
Yo tenía treinta y cinco años, la mayoría de mis colegas era más joven, y el periodismo no sólo es una ciencia imprecisa sino también una ciencia fatigosa cuya práctica requiere casi tanta burocracia como recopilación de hechos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test