Translation for "whose positions" to spanish

Whose positions

• cuyas posiciones

Translation examples

cuyas posiciones

We call on President Al-Nasser to exert moral suasion on those Member States whose positions have never changed.
Instamos al Presidente Al-Nasser a que ejerza persuasión moral sobre esos Estados Miembros cuyas posiciones nunca han cambiado.

Political considerations and reluctance to prevent terrorist activities by groups whose positions correspond with the policies of certain hegemonic Powers have indisputably impeded international efforts with a view to eradicating international terrorism and are thus unjustifiable.
Las consideraciones políticas y la renuencia a impedir las actividades terroristas por grupos cuyas posiciones corresponden a las políticas de ciertas Potencias hegemónicas han obstaculizado indiscutiblemente los esfuerzos internacionales para erradicar el terrorismo internacional, por lo que son injustificables.

21. The World Conference should recommend that any economic development programmes in sending countries must ensure that they do not simply further entrench elites whose positions are often legitimized by discriminatory attitudes engendered by racism, sexism, ethnicity and class/caste.
21. La Conferencia Mundial debería recomendar que todo programa de desarrollo económico que se ejecutara en los países de emigración garantizara que no se siguieran consolidando las elites cuyas posiciones solían verse legitimadas por actitudes discriminatorias nacidas del racismo, el sexismo, el origen étnico y la clase o casta.

Syria, which has sought peace and whose positions led to the convening of the Madrid peace conference, has always stated its willingness to continue the peace process from where it left off, on the basis of the formula of land for peace and of respect for United Nations resolutions for peace. Where is the error there?
Siria, que ha buscado la paz y cuyas posiciones condujeron a la convocación de la Conferencia de Paz de Madrid, siempre ha afirmado que está dispuesta a continuar el proceso de paz a partir del punto en que se detuvo, sobre la base de la fórmula de tierra por paz y del respeto a las resoluciones de las Naciones Unidas en favor de la paz. ¿Dónde está el error?

In international affairs, Barbados cherishes the reputation it holds as a successful small State whose positions are based on principle and whose actions reflect a profound respect for democratic values.
En los asuntos internacionales, Barbados valora su reputación de pequeño Estado con buen rendimiento, cuyas posiciones son de principio y cuyas acciones reflejan un profundo respeto por los valores democráticos.

The United Nations was an international organization representing many different cultures, whose positions on such issues as same-sex marriages must be respected.
Las Naciones Unidas son una organización internacional que representa a numerosas culturas diferentes, cuyas posiciones sobre cuestiones tales como los matrimonios de un mismo sexo deben ser respetadas.

They are aimed at settling bilateral scores outside the framework of international law with some States whose positions are not in step with the policies of those influential States.
Están encaminadas a resolver controversias bilaterales, al margen del derecho internacional, con algunos Estados cuyas posiciones no se ajustan a las políticas de esos Estados influyentes.

Subsequently, the context in which the Mission operated fundamentally changed with the recognition by the Russian Federation of Abkhazia's independence, the withdrawal of Georgia from the 1994 Moscow Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces and the withdrawal of the Commonwealth of Independent States (CIS) Peacekeeping Forces, whose positions on the Abkhaz side of the conflict zone were taken over by Russian Federation forces and border guards.
Posteriormente, el contexto en que actuó la Misión cambió fundamentalmente con el reconocimiento por la Federación de Rusia de la independencia de Abjasia, la retirada de Georgia del Acuerdo de Moscú de Cesación del Fuego y Separación de Fuerzas, de 1994 y la retirada de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), cuyas posiciones en el lado abjasio de la zona del conflicto fueron tomadas por las fuerzas de la Federación de Rusia y los guardias fronterizos.

3) Concerning the negotiation of a legally binding international instrument on security assurances, with the exception of the delegations whose positions have been set out below, most of the speakers said that they were in favour.
3) En lo que respecta a la negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre las garantías de seguridad, salvo las delegaciones cuyas posiciones ya se han descrito, la mayoría de las que intervinieron se declararon favorables a esa negociación.

According to information received from officials of the Government of the Islamic Republic of Iran, on 17 April 1997 at 0830 hours a United States warship routing 180 degrees of real north and in the vicinity of Soroush oil platform fired shots from a four-mile distance towards two Iranian motor boats whose positions were N2907 and E4936, routing 250 degrees of real north towards the said platform.
Según información recibida de funcionarios del Gobierno de la República Islámica del Irán, el 17 de abril de 1997 a las 8.30 horas, un buque de guerra de los Estados Unidos, que se encontraba a 180 grados del norte real en las proximidades de la plataforma petrolera Soroush, efectuó disparos a una distancia de 4 millas contra dos motonaves iraníes, cuyas posiciones eran N2907 y E4936, las cuales navegaban a 250 grados del norte real hacia dicha plataforma.

As concerns Malcolm and Martin, I watched two men, coming from unimaginably different backgrounds, whose positions, originally, were poles apart, driven closer and closer together.
En cuanto a Malcolm y Martin, vi a dos hombres que venían de pasados completamente diferentes, cuyas posiciones, originalmente, eran polos opuestos que se fueron acercando poco a poco.

Nothing happened to the platoon, and they seldom saw any other men except for the platoon of A Company whose positions were on an adjoining hill a few hundred yards away.
No ocurría nada que llamara la atención, y los hombres del pelotón rara vez vieron soldados que no fueran los de la Compañía A, cuyas posiciones estaban en una colina adyacente, a unos centenares de metros.