Translation for "whose is it" to spanish

Whose is it

• de quien es
• de quién es
• ¿de quién es

Translation examples

de quién es

Ownership depends on whose name it is in.
La titularidad depende de a nombre de quién estén.

Panel discussion on "Whose history?
Debate en grupo sobre “¿La historia de quién?

Whose commitment is required?
¿De quién se requiere compromiso?

The report does not mention on whose testimonies it relies.
El informe no menciona de quiénes son las declaraciones en que se basa.

Violence against women: whose concern?
¿A quién atañe la violencia contra la mujer?

Whose? Whose? Whose? Choice is so tiresome a thing.
¿De quién? ¿De quién? ¿De quién? Qué aburrido es tener que elegir.

But by whose direction? Whose decision?
Pero ¿por mandato de quién? ¿Quién lo había decidido?

Whose tanks, whose trucks, whose houses? Impossible to tell.
¿De quién eran los tanques, de quién eran los camiones, de quién eran las granjas? Imposible decirlo.

The question is, whose strength and whose guile?
—La cuestión es, ¿la fuerza de quién y la astucia de quién?

“And whose is that?”
-¿Y eso de quién es?

Whose voices, now whose could they he?
¿De quiénes eran esas voces, de quiénes podían ser?

Whose house was this—whose house is this? Is it a rental?
¿A quién pertenecería o a quién pertenece aún esta casa? ¿Estará alquilada?

I know whose daughter you are, and whose sister.
—Sé de quién eres hija y de quién hermana.