Translation for "whose breath" to spanish

Whose breath

• cuyo aliento

Translation examples

cuyo aliento

"his people called an Amarok, fur-covered, whose breath he swore could chill its victims to death."
cuyo aliento juró que podía enfriar a sus víctimas hasta la muerte.

You know, my tutor was a 300-pound guy whose breath smelled like salami.
Sabes, mi profesor fue un tipo de 136 Kg. cuyo aliento olía como salami.

Here lies your niece, whose breath indeed these hands have newly stopped.
Aquí yace vuestra sobrina cuyo aliento acaban de sofocar estas manos.

Whose breath was flame unquenchable.
cuyo aliento era una llama inextinguible.

with one whose breath is as roses and whose lips are as honey;
alguien cuyo aliento es el de las rosas y sus labios saben a miel;

Vox hunched over a stricken man whose breath gurgled with blood.
Vox se encorvó sobre un hombre abatido cuyo aliento se mezclaba con el gorgoteo de la sangre.

Why not a huge dragon whose breath deflects Kalgash from its proper path?
¿Por qué no un enorme dragón cuyo aliento desvíe Kalgash de su órbita correspondiente?

the girl relieved of the attentions of a lover whose breath smelled of whisky, tobacco and pyorrhea.
la chica, libre de las atenciones de un amante cuyo aliento olía a whisky, tabaco y piorrea.

At dinner, she paid attention to Brian Weeger, whose breath had a dog-food smell.
En la cena, prestó atención a Brian Weeger, cuyo aliento olía a comida de perros.

Others set upon the war-horse whose breath steamed in the cold night air.
Otros se lanzaron sobre el corcel de guerra, cuyo aliento creaba nubéculas de vapor en el frío aire de la noche.

She'd had a piano teacher whose breath was so bad the ivory keys turned yellow.
Ella tenía un profesor de piano cuyo aliento olía tan mal que hasta las teclas de marfil se habían vuelto amarillas.

There was the bustle of many busy people, the trailing presence of the dirty woman, whose breath she could still taste.
Había el bullicio de muchas personas ocupadas, la persistente presencia de la mujer obscena, cuyo aliento seguía sintiendo.

She tipped her head back and recollected cousins, aunts, uncles, a grandpa whose breath had smelled of mothballs.
Echó la cabeza hacia atrás y recordó a primos, a tíos, a un abuelo cuyo aliento olía a naftalina.