Translation for "whose ancestors" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The others are Austronesian, whose ancestors arrived in the region less than four thousand years ago.
El resto son austronesios, cuyos antepasados llegaron a la región hace menos de 4.000 años.
So defined, slavery did not exist in the Niger, although there remained vestiges of it in certain pejorative usages addressed to persons whose ancestors had been slaves.
Definida en estos términos, la esclavitud no existe en el Níger, aunque subsisten vestigios de ella en algunos hábitos peyorativos dirigidos a personas cuyos antepasados fueron esclavos.
Allegedly, the large group of persons expelled during the IranIraq war was comprised of Iranian citizens working and living in Iraq, Iraqis whose ancestors had come from Iran and Iraqis of Shia faith who had never had any link with Iran.
Al parecer, el cuantioso grupo de personas expulsadas durante la guerra entre el Irán y el Iraq se componía de ciudadanos iraníes que trabajaban y vivían en el Iraq, iraquíes cuyos antepasados vinieron del Irán e iraquíes chiítas que nunca habían tenido relación alguna con el Irán.
He found it difficult to understand how a State could grant nationality rights to Jews whose ancestors had never set foot in Israel while, at the same time, refusing the right of native Palestinians to acquire Palestinian nationality.
A su juicio, es difícil comprender cómo puede un Estado reconocer derechos de nacionalidad a judíos cuyos antepasados no han pisado jamás la tierra de Israel y, al mismo tiempo, negar el derecho de naturales de Palestina a adquirir la nacionalidad palestina.
To grant self-determination to the British inhabitants, whose ancestors had been transplanted from the United Kingdom after the usurpation, would imply acceptance of a violation of Argentina's territorial integrity.
Acordar el derecho a la libre determinación a los habitantes británicos, cuyos antepasados fueron transplantados desde el Reino Unido después de la usurpación, implicaría aceptar la violación de la integridad territorial de la Argentina.
That persons who identify as Aboriginal but whose ancestors are predominantly non-Aboriginal may not qualify as Aboriginal with respect to land rights may become a further matter of concern.
El hecho de que a personas que se consideran aborígenes pero cuyos antepasados no tengan predominantemente ese origen sea posible que no se les reconozca la condición de aborígenes por lo que se refiere al derecho a la tierra, puede convertirse en otro motivo de preocupación.
Israeli Arab Taleb a-Sanaa, a member of the Knesset, whose ancestors were Bedouin and who joined the protest, stated that Israel had no right to uproot the Jahalin. "They cannot bury people alive", he said. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 January)
Taleb a-Sanaa, árabe israelí miembro del Knesset cuyos antepasados eran beduinos y que se sumó a la protesta, dijo que Israel no tenía derecho a echar a los Ŷahalin. "No pueden enterrar viva a la gente", dijo. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 de enero)
Allegedly, the large group of persons expelled from Iraq during the Iran-Iraq war was composed of Iranian citizens working and living in Iraq, Iraqis whose ancestors had come from Iran, and Iraqis of Shia faith who had never had any link with Iran.
Al parecer el cuantioso grupo de personas expulsadas del Iraq durante la guerra con el Irán se componía de ciudadanos iraníes que trabajaban y vivían en el Iraq, iraquíes cuyos antepasados vinieron del Irán e iraquíes chiítas que nunca habían tenido relación alguna con el Irán.
To grant self-determination to the British inhabitants, whose ancestors had been transplanted from the United Kingdom after the usurpation, would imply acceptance of a violation of Argentina's territorial integrity, according to the Foreign Minister.
Según el Ministro, acordar el derecho a la libre determinación a los habitantes británicos, cuyos antepasados habían sido transplantados desde el Reino Unido después de la usurpación, implicaría aceptar la violación de la integridad territorial de la Argentina.
In hypnotic trance, Yoghi saw stone in possession of Diamond magnate Terry London whose ancestors stole the holy stone generations ago Four-Finger John will make all preparations.
En trance hipnótico, el yoghi vio la piedra en posesión del magnate del Diamante Terry London... cuyos antepasados robaron la piedra sagrada hace generaciones. Four-Finger John hará los preparativos. Cambiar rumbo enseguida.
On the coast of Bahia, live the cavalla-fishing black men... whose ancestors came from Africa as slaves.
En el litoral de Bahía viven los pescadores de "xaréu", cuyos antepasados... vinieron como esclavos de África.
Sea lions, whose ancestors originally came from the coasts of California.
Los leones marinos, cuyos antepasados vinieron originalmente de las costas de California.
I'll go out with the hot Russian model whose ancestors probably burned down my ancestors' village.
Voy a salir con la ardiente modelo rusa. cuyos antepasados probablemente quemaron el pueblo de mis antepasados.
Deserts, like this one in the southwest of the United States, represented the ultimate challenge for those ancient creatures whose ancestors first left the sea.
Desiertos, como este, en el sudoeste de los Estados Unidos, representan el máximo desafío para aquellas criaturas antiguas cuyos antepasados abandonaron el mar.
All these people whose ancestors devoted themselves.
Todas estas personas cuyos antepasados se dedicaron.
of land and lineage whose ancestors had held great power;
hombres de alcurnia cuyos antepasados habían ostentado un gran poder;
Me! A descendant of fidalgoes whose ancestors ruled one of the original capitanias!
¡Yo, un descendiente de hidalgos cuyos antepasados gobernaron una de las antiguas capitanías!
“I saw that, but there’s millions of people whose ancestors fought for the South.
—Lo he visto, pero hay millones de personas cuyos antepasados combatieron con el Sur.
I know the story, but it belongs to those whose ancestors lived it, not to me.
Conozco la historia, pero pertenece a las personas cuyos antepasados la vivieron, no a mí.
Friendly visitors, they said, whose ancestors lived far away.
Eran visitantes amistosos cuyos antepasados vivían muy lejos, afirmaron los integrantes de aquella tribu.
Morgan Leah was the eldest son in a family whose ancestors had once been Kings of Leah.
Morgan Leah era el primogénito de una familia cuyos antepasados habían sido los reyes de Leah.
They are indigens whose ancestors colonized the ruined parts of the Palace ten thousand years ago.
Son indígenas cuyos antepasados colonizaron las ruinas del Palacio hace diez mil años.
For four generations these had been townsmen whose ancestors never knew what war meant.
Durante cuatro generaciones, estas personas habían sido gentes de ciudad cuyos antepasados ya no sabían lo que significaba la guerra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test