Translation for "whom or what" to spanish

Whom or what

• quien o que
• quién o qué

Translation examples

quién o qué

It is necessary to carry out a contextual analysis of who is at risk of a human rights violation or abuse, at what moment and under what circumstances and by whom; and what can be done to prevent the abuse.
Es menester efectuar un análisis contextual de quiénes se encuentran en una situación de riesgo de violación o abusos de los derechos humanos, de cuándo y en qué circunstancias, de quiénes hacen que se encuentren en tal situación y de qué puede hacerse para evitar los abusos.

The lack of control over software applications opens the Organization to security risks and increases the risk of unnecessary expenditure and exploitation by software vendors because the Organization does not have a clear picture of who has purchased which applications from whom, under what terms and at what price.
La falta de control sobre las aplicaciones de informática expone a la Organización a riesgos de seguridad e intensifica el riesgo de gastos innecesarios y de abuso por parte de los proveedores de aplicaciones de informática, debido a que la Organización no tiene una idea bien definida de quién ha adquirido qué aplicaciones, a quién las ha adquirido, en qué condiciones y a qué precio.

54. The financing challenge can be broken into a number of components: how much will be needed; and who will provide it, and to whom, for what, and on what terms.
El problema de la financiación puede desglosarse en diversos aspectos: cuántos recursos se necesitarán, quién habrá de proporcionarlos, y a quién se asignarán, para qué, y en qué condiciones.

Moreover, the lack of control over applications opens the Organization to security risks and increases the risk of duplicate expenditures and of exploitation by software vendors because it does not have a clear picture of who has purchased which applications from whom, under what terms and at what price.
Además, la falta de control sobre las aplicaciones de informática expone a la Organización a riesgos de seguridad e intensifica el riesgo de gastos duplicados y de abuso por parte de los proveedores de aplicaciones de informática, debido a que no se tiene una idea bien definida de quién ha adquirido qué aplicaciones, a quién las ha adquirido, en qué condiciones y a qué precio.

We are aware of the financial crisis, but we believe that with the technical knowledge and the commitment that the Secretariat and even the Member States themselves can dedicate to prioritizing agenda items we can determine who must cede to whom and what to what.
Somos conscientes de la crisis económica, pero pensamos que dado el conocimiento técnico y la dedicación de la Secretaría y de los mismos Estados Miembros puede dedicarse a priorizar los temas, a ordenarlos, para saber quién o qué es lo que debe estar al servicio de quién o qué.

Now tell me whom or what, you were you looking for?
Ahora dígame, ¿a quién o qué está buscando?

It answers the question, "Whom?" or "What?"
Responde a la pregunta: "¿A quién" o "¿Qué?"

- A message. "I'm on my way." - To whom or what number?
- Un SMS. "Me voy." - ¿A quién o qué número?

Absolutely, but from whom or what, We can't say with certainty.
Sí, pero quién o qué, es lo que no podemos decir con certeza.

- Self-protection against whom or what?
- ¿Protección contra quién o qué?

It's with whom or what we don't know.
No sé con quién o qué.

Who is fighting whom over what?
¿Quién lucha contra quién y en nombre de qué causa?