Translation for "wholly out" to spanish

Wholly out

• totalmente fuera

Translation examples

totalmente fuera

In other words, the flow of money had led the Clintons to change their positions on the Non-Proliferation Treaty, and specifically, India getting access to U.S. nuclear technology. This was a decision that was wholly out of step, wholly inconsistent with the progressive liberal agenda.
en otras palabras, el flujo de dinero se había llevado a la limpieza de cambiar sus posiciones en el tratado de no proliferación y, específicamente, la india conseguir el acceso a los Estados Unidos tecnología nuclear esta fue una decisión que era totalmente fuera de sintonía

One lung seemed wholly out of commission.
Uno de sus pulmones parecía totalmente fuera de servicio.

Most of the sciences are wholly out of his grasp and he can impose on only a narrow range of the humanities his ideals of clear and inventive discourse.
La mayoría de las ciencias están totalmente fuera de su alcance y sólo puede imponer en un repertorio estrecho de humanidades el ideal de un discurso inventivo y claro.

It was quite a popular decision, but Barb Wiggin looked at Owen as if she were revising her opinion of how “cute” he was, and the rector observed Owen with a detachment that was wholly out of character for an ex-pilot.
Fue una decisión bastante popular, pero Barb Wiggin miró a Owen como si estuviera modificando su opinión de lo «mono» que era, y el rector lo observó con una objetividad totalmente fuera de lugar en el caso de un expiloto.

The Littie Lord Jesus It was quite a popular decision, but Barb Wiggin looked at Owen as if she were revising her opinion of how "cute" he was, and the rector observed Owen with a detachment that was wholly out of character for an ex-pilot.
Fue una decisión bastante popular, pero Barb Wiggin miró a Owen como si estuviera modificando su opinión de lo «mono» que era, y el rector lo observó con una objetividad totalmente fuera de lugar en el caso de un expiloto. El reverendo Mr.

Vos had assumed the creature was a sort of crustacean, but once it was wholly out of the water, he realized that its lower appendages were not legs, but tentacles, long and shiny and every shade of blue that the eponymous protocol droid from Sheb’s black-market shop had known and probably more.
Vos había supuesto que la criatura era una especie de crustáceo, pero una vez que estuvo totalmente fuera del agua, se dio cuenta de que sus apéndices inferiores no eran patas, sino tentáculos, largos y brillantes y de todos los tonos de azul que el androide de protocolo de la tienda de Sheb en el mercado negro hubiera conocido y probablemente más.