Translation for "whole-house" to spanish

Whole-house

• toda la casa
• para toda la casa

Translation examples

toda la casa

Then he searched the whole house; he was allegedly looking for weapons.
Entonces, él se puso a registrar toda la casa; dijo que buscaba armas.

They smashed doors and windows and ransacked the whole house in the absence of Mr. de Souza.
Forzaron puertas y ventanas y saquearon toda la casa en ausencia del Sr. de Souza.

They threatened to burn his body as well as the whole house.
Amenazaron con quemar su cadáver, así como toda la casa.

Participants raised the question of whether to approach the desired result of strengthening the efficiency and effectiveness of the General Assembly through revitalization -- i.e., changes room by room -- or whether to attempt reform -- i.e., modifying the whole house.
Los participantes plantearon la cuestión de si debería tratar de lograrse el resultado deseado de fortalecer la eficiencia y la eficacia de la Asamblea General mediante la revitalización, es decir, de cambios habitación por habitación, o mediante la reforma, es decir, mediante la modificación de toda la casa.

Thirdly, I would suggest that we need to change the corporate culture of this Hall, of the Committees and, indeed, of the whole House.
En tercer lugar, sugeriría que necesitamos cambiar la cultura corporativa de este Salón, de las Comisiones y, ciertamente de toda la Casa.

The whole house was a furnace.
Toda la casa era un horno.

The whole house was silent.
Toda la casa estaba en silencio.