Translation for "whole sections" to spanish

Whole sections

• secciones enteras

Translation examples

secciones enteras

In these countries it is argued that the use of PCP is critical because there are limitations with respect to the alternatives (Environment Canada 2013) and the fact that wooden poles cannot be individually replaced as they reach the end of their service life (using alternatives to wooden poles would require the replacement of whole sections of utility lines which function as an integrated system) (USEPA 2014B).
En estos países se argumenta que el uso del PCP es imprescindible, porque existen limitaciones para las alternativas (Environment Canada, 2013) y el hecho de que los postes de madera no pueden ser reemplazados individualmente cuando llegan al fin de su vida útil (usar alternativas a los postes de madera significa reemplazar secciones enteras de las líneas de servicios públicos que funcionan como un sistema integrado) (USEPA 2014B).

These monuments, objects of art, pieces of great importance belonging to buildings and historical sites that have lost whole sections - including manuscripts and other cultural treasures - are important to the study of a nation's history.
Esos monumentos, objetos de arte, piezas muy importantes que pertenecen a edificios y lugares históricos que han perdido secciones enteras, incluyendo manuscritos y otros tesoros culturales de origen autóctono, son importantes para el estudio de la historia de una nación.

In these countries it is argued that the use of PCP is critical because there are limitations with respect to the alternatives (Environment Canada 2013) and the fact that wooden poles cannot be individually replaced as they reach the end of their service life (using alternatives to wooden poles would require the replacement of whole sections of utility lines which function as an integrated system).
En estos países se argumenta que el uso del PCP es crítico, porque existen limitaciones para las alternativas (Environment Canada, 2013) y el hecho de que los postes de madera no pueden ser reemplazados individualmente cuando llegan al fin de su vida útil (usar alternativas a los postes de madera significa reemplazar secciones enteras de las líneas de servicios públicos que funcionan como un sistema integrado).

As in previous years, the draft resolution contains a whole section on the peaceful settlement of disputes.
Como en años anteriores, el proyecto de resolución contiene una sección entera dedicada a la solución pacífica de controversias.

14. The reduction in the posts of the Office of Human Resources Management, which had already absorbed considerable reductions in staff in the recent past, would render whole sections unable to perform their duties.
14. La reducción de los puestos de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, que ya ha absorbido reducciones importantes de personal en el pasado reciente, hará que secciones enteras se vean imposibilitadas de cumplir con sus mandatos.

284. As regards abduction, a whole section of the Criminal Code is devoted to violations of personal freedom, abduction, kidnapping and false imprisonment.
284. Por lo que se refiere al secuestro, el Código Penal dedica una sección entera a los atentados contra la libertad, el rapto, el secuestro y la retención de seres humanos contra su voluntad.

The Commission should for the moment limit itself to approving the general principles behind the draft Guide rather than aiming to approve whole sections of the text.
La Comisión debe limitarse por el momento a aprobar los principios generales en que se inspira el proyecto de Guía en vez de esforzarse por aprobar secciones enteras del texto.

The current staff had acquired a good knowledge of the system and had developed whole sections of the application in the human resources, travel and procurement areas.
El personal actual ha adquirido un buen conocimiento del Sistema y ha preparado secciones enteras de la aplicación en los sectores de recursos humanos, viajes y adquisiciones.

I got a whole section of binder now and all.
ahora tengo una sección entera de la carpeta y todo.

Oh, there's a whole section about a secret crush.
Hay una sección entera sobre un amor secreto.

A whole section of the museum is filled with her finds.
Una sección entera del Museo está llena de sus hallazgos.

This whole section's gonna blow.
Esta sección entera va a explotar.

Typos, white-outs, names missing, whole sections missing.
Errores, corrector, nombres desaparecidos, secciones enteras perdidas.

Oh, it's jammed, we'll have to cut the whole section out!
¡Oh, es pegado, le han reducido la sección entera!

There were whole sections of tunnels that weren't even on the map.
Había secciones enteras de túneles que no aparecían en el mapa.

Yes, there's a whole section on biting on this mommy forum.
Sí, hay una sección entera de morder en este foro de mamás.

Okay, there's a whole section in there on the new intern. I'm not a fan.
Vale, hay una sección entera sobre la nueva interna.

This whole section has to go.
Esta sección entera se tiene que tirar.

“Whole sections survived intact,” she said.
—Secciones enteras sobrevivieron intactas —dijo ella—.

Sometimes events wrote whole sections for me.
En algunas ocasiones los sucesos escribían en mi lugar secciones enteras.

Relived and reshaped whole sections of my 52 years.
Revividas y reformadas secciones enteras de mis cincuenta y dos años.

Whole sections faded to neutral as the drive units ceased to operate.
Secciones enteras se desvanecieron en modo neutral cuando los motores dejaron de funcionar.

There was a whole section showing the New York Giants in spring training at Phoenix.
Había una sección entera que hablaba de los Giants de Nueva York en el entrenamiento de primavera en Phoenix.

One whole section had been roped off and the mop-and-bucket boys were busy cleaning it.
Habían acordonado una sección entera del club y los chicos del cubo y la fregona estaban ocupados limpiando.

Whole sections of the Gut lie ruined in the Out-Country west of Batmunkh Gompa.
Quedan aún muchos restos, secciones enteras de la Entraña han quedado como ruinas en la Región Exterior, al oeste de Batmunkh Gompa.

The ship seemed empty somehow, whole sections of it abandoned as the crew settled down to wait.
De algún modo, la nave parecía vacía, secciones enteras fueron abandonadas mientras la tripulación se preparaba para la espera.