Translation for "whole continent" to spanish

Whole continent

• continente entero

Translation examples

continente entero

Although baseline levels of POPs are partially available from all United Nations regions, sustained monitoring programmes are lacking in most subregions and even whole continents.
Si bien se cuenta con niveles de referencia de COP en forma parcial para todas las regiones de las Naciones Unidas, en la mayor parte de las subregiones, incluso en continentes enteros, no existen programas de vigilancia sostenida.

Their often lethal consequences affect groups of countries, whole continents or even the entire planet.
Sus consecuencias, que suelen ser fatales, afectan a grupos de países, a continentes enteros o incluso a todo el planeta.

Like the historic special session during which we adopted the Declaration of Commitment, the report highlights the fact that, in only 20 years, the HIV/AIDS pandemic has caused untold suffering and death worldwide, destroying entire communities, undoing development gains and posing a serious threat to whole continents, as is currently the case in Africa.
Como en el histórico período extraordinario de sesiones en que se adoptó la Declaración de compromiso, en el informe se destaca el hecho de que, en sólo 20 años, la pandemia del VIH/SIDA ha causado indecibles sufrimientos y muertes en todo el mundo, ha destruido comunidades enteras, ha socavado los progresos alcanzados en el desarrollo y ha planteado una grave amenaza para continentes enteros, como el caso actual de África.

As for a healthy environment, whole continents are suffering from epidemics, environmental degradation, backwardness and the spread of ethnic wars as well as the increased tragedies of refugees.
En lo que se refiere a un medio ambiente saludable, continentes enteros sufren como consecuencia de epidemias, el deterioro ambiental, el atraso y la propagación de guerras étnicas, como también de la creciente tragedia de los refugiados.

Kuwait believes that development should be addressed collectively and that is the most effective way of ensuring the availability of its essential ingredients, so that no region or group of nations should monopolize world resources at the expense of whole continents which remain hostage to the cycle of want and poverty.
Kuwait cree que el desarrollo hay que tratarlo colectivamente y que ésa es la forma más eficaz de asegurar la disponibilidad de todos sus ingredientes esenciales de manera que ninguna región o grupo de naciones monopolice los recursos mundiales a costa de continentes enteros que siguen siendo rehenes del ciclo de la miseria y la pobreza.

New norms have risen, while whole continents lack permanent representation, let alone the power of the veto.
Han surgido nuevas normas, mientras que continentes enteros no tienen suficiente representación, y mucho menos poder de veto.

who controls the energy, can control whole continents;
®Quien controla la energ¡a, controla continentes enteros

Whole continents of Jeffrey Archer, Bridget Jones, Monty Python's Big Red Book.
Continentes enteros de Jeffrey Archer, Bridget Jones el gran libro rojo de Monty Python.

It begins to buy whole continents, one by one.
Comienza a comprar continentes enteros, uno por uno.

Whole continents were wiped out - Asia, Africa, South America.
Continentes enteros han sido destruidos. Asia, África, América del Sur.

Africa. A whole continent full of creatures utterly different from those in Madagascar.
Un continente entero lleno de criaturas totalmente diferentes de las de Madagascar.

They're bombing whole continents.
Están bombardeando continentes enteros:

They have bombs that can wipe out whole continents.
Tienen bombas que pueden aniquilar continentes enteros.

There's a whole continent of news about to happen.
Hay un continente entero de noticias a punto de suceder.

Whole continents of black people play soccer.
continentes enteros de gente negra juegan soccer.

“But Cutter, it’s a whole continent…”
—Pero, Cutter, es un continente entero...

“For AFRICOM. Africa. The whole continent.”
—El AFRICOM. África. El continente entero.

Already, whole continents have been leveled.
Continentes enteros están ya aplanados.

The whole continent is rigged to explode.
El continente entero está a punto de estallar en pedazos.

But beyond, the whole continent appeared to wane into infinity.
Pero más allá el continente entero parecía extenderse hasta el infinito.

Fejh said. “Whole continent to search.” “I know his route.”
—dijo Fejh—. Tenemos un continente entero para buscar. —Conozco su ruta.

But Demeter still has whole continents for people to make a fresh beginning.
Pero en Deméter aún hay continentes enteros para gente que quiera empezar de nuevo.

barbarian hordes had scarred whole continents, destroying everything in their path.
hordas bárbaras habían arrasado continentes enteros, destruyendo todo lo que encontraban a su paso.