Translation for "whole be" to spanish

Whole be

• todo ser
• los sanos

Translation examples

todo ser

The advisory opinion is indivisible and should be considered as a whole.
La opinión consultiva es indivisible y debe ser considerada como un todo.

The whole society must commit itself to this purpose.
El compromiso debe ser de todos.

That is the whole raison d'être of the reform process.
Esa es la razón de ser del proceso de reforma.

2nd meeting of the Committee of the Whole (if necessary)
Segunda sesión del Comité Plenario (en caso de ser necesario)

The whole of the budget must be allocated, not just part of it.
El presupuesto debe ser asignado en su totalidad y no parcialmente.

The whole world must be treated with complete equality.
Todo el mundo debe ser tratado con absoluta igualdad.

The evaluation system as a whole should be reviewed.
Todo el sistema de evaluación necesita ser revisado.

But couldn’t this whole thing…”
Pero no podría ser que todo esto…

This was the whole nature of these people.
Esta era la naturaleza de estos seres.

The whole thing is alive.
El ser entero está vivo.

The whole thing has to be a decoy.
Todo esto tiene que ser un señuelo.

‘Doesn’t have to be the whole thing.
—No tiene por qué ser entera.

My whole being was astonished.
Todo mi ser estaba asombrado.

los sanos

391. The mission of Women's Desk at the Department of Social Development, Family and Humanitarian Affairs is to enhance the well-being of women on St Maarten and thereby also of their families and the community as a whole.
391. La misión de la Oficina de la Mujer en el Departamento de Desarrollo Social, Familia y Asuntos Humanitarios es aumentar el bienestar de las mujeres de San Martín y, por lo tanto, también de sus familias y de la comunidad en general.

320. The Government of the Netherlands Antilles is gravely concerned about the large influx of undocumented migrants and the consequences for the community of St. Maarten as a whole.
320. El Gobierno de las Antillas Neerlandesas está gravemente preocupado por la gran cantidad de migrantes sin documentos y las consecuencias que ello representa para la comunidad de San Martín en general.

It appears imperative to develop over the coming years healthy lifestyles from infancy and childhood which will lead in the future to healthy adults and the consequent well-being of the whole family.
Al respecto parece imperativo desarrollar, en los próximos años, estilos de vida saludables desde la infancia y la niñez, que conduzcan en el futuro a adultos sanos y al bienestar ulterior de toda la familia.

Democracy is an essential factor in building strong, healthy and just societies and a key instrument for achieving development for the benefit of humankind as a whole.
La democracia es un factor esencial para la formación de sociedades sanas y justas y un instrumento clave para el logro del desarrollo en beneficio de toda la humanidad.

Many matters of profound importance to Saint Vincent and the Grenadines and the Caribbean Community as a whole are included in the agenda of this fifty-fifth session of the General Assembly.
Muchos asuntos de gran importancia para San Vicente y las Granadinas y para la Comunidad del Caribe en general figuran en el programa de la Asamblea General en este quincuagésimo quinto período de sesiones.

The painting as a whole portrays the Korean peninsula in that its upper right part sketches BaekDooSan, while its lower part portrays the southern sea with waves.
El cuadro en su conjunto representa la península de Corea ya que en la parte superior derecha se perfila Baek-Doo-San, mientras que en la parte baja se representa el mar del sur con olas.

They were all whole.
Estaban todos sanos y salvos.

They were all alive and mostly whole.
Todos estaban vivos y en su mayoría sanos.

They that be whole need not a physician, but they that are sick.' "
«No son los sanos los que tienen necesidad de médico, sino los enfermos.»

the whole assemblage surmounted by St Peter’s cock.
todo esto coronado por el gallo de San Pedro.

It was the last time she had seen them whole.
Fue la última vez que los vio sanos y salvos.

On the whole, the men were cleaner and healthier than he’d anticipated.
En general, los hombres estaban más limpios y más sanos de lo que él había imaginado.

Old and young men, cripples and whole-bodied, it didn’t matter.
Jóvenes y viejos, lisiados y sanos, daba igual.

Does your Queen not want us, traveling men sound and whole?
¿Acaso tu reina no quiere a estos viajeros sanos y enteros?